Текст и перевод песни Asha Bhosle - Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")

Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")

Bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga
Jan kee dushman jawani janey yeh aag hai ya pani
Jan kee dushman jawani janey yeh aag hai ya pani
Ho halki halki jalan mithi mithi chhubhan
Hay dam nikalne laga
Bhiga badan, bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga
Koyi chilman naa koyi parda koyi dekhe toh kya ho tauba
Koyi chilman naa koyi parda koyi dekhe toh kya ho tauba
Haayi dil darne laga dhak dhak karne laga jaadu sa chalne laga
Bhiga badan, bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise armaan koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga.

Промокшее тело возгорается (из "Абдулла")

Моё промокшее тело вспыхивает, погода меняется
Как будто в моём сердце рождаются мечты и гости, они будоражат его
Моё промокшее тело вспыхивает, погода меняется
Как будто в моём сердце рождаются мечты и гости, они будоражат его
Моё промокшее тело вспыхивает
О, враг моей души, юность, скажи, это огонь или вода
О, враг моей души, юность, скажи, это огонь или вода
Крадётся легкое покалывание, сладкое прикосновение
Я задыхаюсь
Моё промокшее тело вспыхивает, погода меняется
Как будто в моём сердце рождаются мечты и гости, они будоражат его
Моё тело горит
Нет шторок и занавесок, о, если кто-нибудь увидит, что будет
Нет шторок и занавесок, о, если кто-нибудь увидит, что будет
Моё сердце стучит от страха, его стук отдаётся в теле, словно заклинание
Моё тело вспыхивает, погода меняется
Как будто в моём сердце рождаются мечты и гости, они будоражат его
Моё тело вспыхивает.