Chaha Tha Ek Shakhs Ko - Asha Bhosle перевод на французский

Chaha Tha Ek Shakhs Ko

Ankhon ko intajar ka deke hunar chala gaya-2,
Chaha tha ek saksh ko-2,
Jane kidhar chala gaya -2,
Deen ki wo mehfile gayi rako ke rat jage gaye-2,
Koi samet kar mere-2 Samo sahar chala gaya,
Caha tha ek saksh ko jane kidhar chala gaya,
Jhoka hai ek bahar ka-2,
Rangi khyal yaar v,
Jhoka hai ek bahar ka, Rangi khal yaar v,
Karsu bikhar -2 gayi -2,
Khushboo jidhar chala gaya,
Chaha tha ek saksh ko jane kidhar chala gaya,
Uske hi dam se dil me aaj dhup v chandani v hai-2,
Deke wo apni yaad ke-2,
Samso amal chala gaya,
Chaha tha ek saksh ko jane kidhar chala gay,
Kuch w kuch dar wadar-2, Kab se bhatak raha hai dil,
Kuch w kuch dar wadar-2, Kab se bhatak raha hai dil,
Hamko bhula ke rah wo-2, apni dagar chala gay,
Chaha tha ek saksh ko, jane kidhar cala gaya...-2

J'ai aimé un homme

Mes yeux ont attendu, et il est parti-2,
J'ai aimé un homme-2,
Je me demande où il est allé -2,
Ces soirées de deuil sont passées, les nuits sont restées-2,
Quelqu'un a ramassé mes-2 débris et est parti-2,
J'ai aimé un homme, je me demande où il est allé,
Un souffle de printemps -2,
Couleur de mes pensées, mon amour,
Un souffle de printemps, couleur de mes pensées, mon amour,
Tout est dispersé -2 disparu -2,
L'odeur est partie avec lui,
J'ai aimé un homme, je me demande où il est allé,
C'est grâce à lui que mon cœur a le soleil et la lune-2,
En me donnant ses souvenirs-2,
Il est parti, il est allé,
J'ai aimé un homme, je me demande où il est allé,
Un peu d'inquiétude, un peu de peur-2, mon cœur erre depuis longtemps,
Un peu d'inquiétude, un peu de peur-2, mon cœur erre depuis longtemps,
Il est parti en m'oubliant-2, en suivant son chemin,
J'ai aimé un homme, je me demande où il est allé...-2