Текст и перевод песни Asha Bhosle - Chandane Shimpit

Chandane Shimpit

चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
कीं कटीची मेखला
तेजपुंजाची झळाळी तार पदरा गुंफिलें
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गुंतविले जीव हे
गुंतविले जीव हे
मंजीर कीं पायीं तुझ्या
जे तुझ्या तालावरी बोलांवरी नादावले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
झाकिसी काया तुझी
पाहूं दे मेघांविन सौंदर्य तुझे मोकळे
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले

Chandane Shimpit

La lune se couche, tu es si capricieuse
La lune se couche, tu es si capricieuse
Des perles répandues dans mes mains
Des perles répandues dans mes mains
Des fleurs d'étoiles riantes
La lune se couche, tu es si capricieuse
La lune se couche, tu es si capricieuse
Des perles répandues dans mes mains
Des perles répandues dans mes mains
Des fleurs d'étoiles riantes
La lune se couche, tu es si capricieuse
La Voie lactée coule, comme une ceinture à ta taille
La Voie lactée coule, comme une ceinture à ta taille
Comme une ceinture à ta taille
L'éclat de la foudre éclaire ton voile étoilé
Des perles répandues dans mes mains
Des fleurs d'étoiles riantes
La lune se couche, tu es si capricieuse
La lune se couche, tu es si capricieuse
J'ai donné ma vie
J'ai donné ma vie
Aux cymbales de tes pieds
Qui résonnent au rythme de tes pas et de tes paroles
Des perles répandues dans mes mains
Des fleurs d'étoiles riantes
La lune se couche, tu es si capricieuse
Pourquoi caches-tu ton corps sous ton voile bleu ?
Pourquoi caches-tu ton corps sous ton voile bleu ?
Pourquoi caches-tu ton corps sous ton voile bleu ?
Laisse-moi voir ta beauté, sans voile
Des perles répandues dans mes mains
Des fleurs d'étoiles riantes
La lune se couche, tu es si capricieuse
La lune se couche, tu es si capricieuse