Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на английский

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega

छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हो हो हो, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
मैं चली
मैं चली अब खूब छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुच्छ मौसम है दीवाना कुच्छ तुम भी हो दीवाने
मैं चली अब खूब छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुच्छ मौसम है दीवाना कुच्छ तुम भी हो दीवाने
ज़रा सुनना जान-ए-तमन्ना
ओ ज़रा सुनना जान-ए-तमन्ना
इतना तो सोच ये मौसम सुहाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हो हो हो हो हो हो
आ हा आ आ आ आ
हो हो हो हो हो हो
आ हा आ आ आ आ
हो हो हो हो हो हो
यूँ ना देखो जाग जाए प्यार की अंगड़ाई
ये रस्ता ये तन्हाई, लो दिल ने ठोकर खाई
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
किस को ये होश है अपना बेगाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
ये बहारें, ये फुवारें, ये बरसता सावन
थर थर काँपे है तन मान मेरी बैयाँ धार लो साजन
ये बहारें, ये फुवारें, ये बरसता सावन
थर थर काँपे है तन मान मेरी बैयाँ धार लो साजन
अजी आना दिल में समाना
अजी आना दिल में समाना
इक दिल, इक जान हैं हम तुम, ज़माना क्या कहेगा
आ हा आ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा

Drop Your Shawl, What Will the World Say?

Drop your shawl, what will the world say?
Oh oh oh, drop your shawl, what will the world say?
Ha ha ha, the world is crazy about these gestures,
What will the madman say?
Ho ho ho, drop your shawl, what will the world say?
Ha ha ha, the world is crazy about these gestures,
What will the madman say?
Ha ha ha, drop your shawl, what will the world say?
I'm going.
I'm going, now sing the love stories a lot.
The weather is crazy, and you're crazy too.
I'm going, now sing the love stories a lot.
The weather is crazy, and you're crazy too.
Listen, my love,
Oh, listen, my love.
At least think about this, what will this lovely weather say?
Oh oh oh, drop your shawl, what will the world say?
Ha ha ha, the world is crazy about these gestures,
What will the madman say?
Ha ha ha, drop your shawl, what will the world say?
Ho ho ho ho ho ho
Ah ha ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho
Ah ha ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho
Don't look like this, the yawn of love will wake up,
This path, this loneliness, Oh! My heart has stumbled,
These are the days of fun,
These are the days of fun,
Who cares about himself, what will a stranger say?
Oh oh oh, drop your shawl, what will the world say?
Ha ha ha, the world is crazy about these gestures,
What will the madman say?
Ha ha ha, drop your shawl, what will the world say?
These springs, these fountains, this rainy monsoon,
My body and mind are trembling, please hold me, my love.
These springs, these fountains, this rainy monsoon,
My body and mind are trembling, please hold me, my love.
Come, merge into my heart,
Come, merge into my heart,
We are one heart, one soul, what will the world say?
Ah ha ah, drop your shawl, what will the world say?
Ha ha ha, the world is crazy about these gestures,
What will the madman say?