Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на русский

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega

छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हो हो हो, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
मैं चली
मैं चली अब खूब छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुच्छ मौसम है दीवाना कुच्छ तुम भी हो दीवाने
मैं चली अब खूब छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुच्छ मौसम है दीवाना कुच्छ तुम भी हो दीवाने
ज़रा सुनना जान-ए-तमन्ना
ओ ज़रा सुनना जान-ए-तमन्ना
इतना तो सोच ये मौसम सुहाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हो हो हो हो हो हो
आ हा आ आ आ आ
हो हो हो हो हो हो
आ हा आ आ आ आ
हो हो हो हो हो हो
यूँ ना देखो जाग जाए प्यार की अंगड़ाई
ये रस्ता ये तन्हाई, लो दिल ने ठोकर खाई
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
किस को ये होश है अपना बेगाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
ये बहारें, ये फुवारें, ये बरसता सावन
थर थर काँपे है तन मान मेरी बैयाँ धार लो साजन
ये बहारें, ये फुवारें, ये बरसता सावन
थर थर काँपे है तन मान मेरी बैयाँ धार लो साजन
अजी आना दिल में समाना
अजी आना दिल में समाना
इक दिल, इक जान हैं हम तुम, ज़माना क्या कहेगा
आ हा आ, छोड़ दो आँचल ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा, इन अदाओं का ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा

Оставь, моя дорогая, что скажет свет

Оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
О, о, о, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Ха-ха-ха, свет сам влюблён в твои манеры
Что скажет влюблённый
Хо-хо-хо, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Ха-ха-ха, свет сам влюблён в твои манеры
Что скажет влюблённый
Ха-ха-ха, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Я ушла
Я ушла, теперь рассказывай обо мне всякие любовные истории
Чудесная погода и ты тоже сошёл с ума
Я ушла, теперь рассказывай обо мне всякие любовные истории
Чудесная погода и ты тоже сошёл с ума
Послушай, любовь моя
О, послушай, любовь моя
Подумай, что скажет эта прекрасная погода
О, о, о, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Ха-ха-ха, свет сам влюблён в твои манеры
Что скажет влюблённый
Ха-ха-ха, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Хо-хо-хо-хо-хо
А ха-ха-ха-ха-ха
Хо-хо-хо-хо-хо
А ха-ха-ха-ха-ха
Хо-хо-хо-хо-хо
Не смотри на меня так, а то я забудусь
Этот путь и это одиночество, моё сердце разбито
Это дни веселья и экстаза
Это дни веселья и экстаза
Кто заботится о собственных мыслях или мыслях посторонних
О, о, о, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Ха-ха-ха, свет сам влюблён в твои манеры
Что скажет влюблённый
Ха-ха-ха, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Этот весенний ветерок, эти фонтаны, этот дождливый сезон
Моё тело и душа дрожат, любимый, приди ко мне
Этот весенний ветерок, эти фонтаны, этот дождливый сезон
Моё тело и душа дрожат, любимый, приди ко мне
О, войди в моё сердце
О, войди в моё сердце
Мы едины душой и телом, что скажет свет
А ха-ха, оставь меня в покое, дорогая, что скажет свет
Ха-ха-ха, свет сам влюблён в твои манеры
Что скажет влюблённый