Chokhe Chokhe Katha Balo - Asha Bhosleперевод на французский
Chokhe
chokhe
katha
balo
Parlez-moi
avec
vos
yeux
Mukhe
kichu
balo
na
Ne
dites
rien
de
votre
bouche
Mana
nie
khela
karo
Vous
jouez
avec
mon
cœur
E
kii
chhalana
Quelle
est
cette
illusion?
Chokhe
chokhe
katha
balo
Parlez-moi
avec
vos
yeux
Mukhe
kichu
balo
na
Ne
dites
rien
de
votre
bouche
Mana
nie
khela
karo
Vous
jouez
avec
mon
cœur
E
kii
chhalana
Quelle
est
cette
illusion?
Ghur
ase
yao
dure
La
tempête
arrive
de
loin
Yawa
tabu
has
na
Mais
vous
ne
riez
toujours
pas
Phule
kaanta
saye
yadi
Si
les
fleurs
ont
des
épines
Mane
ken
saye
na
Pourquoi
mon
cœur
n'en
a-t-il
pas?
O,
ghur
ase
yao
dure
Oh,
la
tempête
arrive
de
loin
Yawa
tabu
has
na
Mais
vous
ne
riez
toujours
pas
Phule
kaanta
saye
yadi
Si
les
fleurs
ont
des
épines
Mane
ken
saye
na
Pourquoi
mon
cœur
n'en
a-t-il
pas?
Marichika
hay
jwalo
Les
mirages
brûlent
Tara
hay
jwalo
na,
haye
re
Mais
les
étoiles
ne
brûlent
pas,
hélas
Chokhe
chokhe
katha
balo
Parlez-moi
avec
vos
yeux
Mukhe
kichu
balo
na,
haye
re
Ne
dites
rien
de
votre
bouche,
hélas
Mana
nie
khela
karo
Vous
jouez
avec
mon
cœur
E
kii
chhalana
Quelle
est
cette
illusion?
Haye,
na,
na,
haye,
na
go
Hélas,
non,
non,
hélas,
n'y
allez
pas
E
kii
chhalana
Quelle
est
cette
illusion?
Bhule
thaka
yet
yadi
Si
j'oubliais
tout
Bhalo
hato
haye
go
Ce
serait
mieux,
hélas
Chav
kii
go
bura
nadee
Qu'est-ce
que
c'est,
une
mauvaise
rivière?
Maru
hay
ya
go
Est-ce
que
je
meurs?
Bhule
thaka
yet
yadi
Si
j'oubliais
tout
Bhalo
hato
haye
go
Ce
serait
mieux,
hélas
Chav
kii
go
bura
nadee
Qu'est-ce
que
c'est,
une
mauvaise
rivière?
Maru
hay
ya
go
Est-ce
que
je
meurs?
Sagareroo
pathtare
Des
pierres
de
la
mer
Deake
nie
chalo
na,
haye
re
Ne
me
donnez
pas
ça,
hélas
Chokhe
chokhe
katha
balo
Parlez-moi
avec
vos
yeux
Mukhe
kichu
balo
na
Ne
dites
rien
de
votre
bouche
Mana
nie
khela
karo
Vous
jouez
avec
mon
cœur
E
kii
chhalana
Quelle
est
cette
illusion?
Оцените перевод
1
Aasbo Aar Ekdin Aaj Jai
2 Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)
3 Chokhe Chokhe Katha Balo
4 Sandhya Belay Tumi Ami
5 Jani Na Aaj Je Apon
6 Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar
7 Nei Sei Purnima Raat
8 O Pakhi Ure Aay
9 Ami Apon Koriya Chahini
10 Jakhan Tomar Gaaner Sargam
11 Na Ekhoni Noy Jabe
12 Chhande Chhande Gaane Gaane
13 Na Na Na Na Parbo Na
14 Katha Diye Ele Na
15 Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go
16 Lakshmiti Dohai Tomar
17 Ki Je Bhabi Elomelo
18 Jete Dao Amay Dekona
19 Raat Je Madhumati
20 Thuilam Re Mon Padmapatay
21 Moner Naam Madhumati
22 Pora Banshi Shunle-e-Mon
23 Jafrani Rang Akashe
2 Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)
3 Chokhe Chokhe Katha Balo
4 Sandhya Belay Tumi Ami
5 Jani Na Aaj Je Apon
6 Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar
7 Nei Sei Purnima Raat
8 O Pakhi Ure Aay
9 Ami Apon Koriya Chahini
10 Jakhan Tomar Gaaner Sargam
11 Na Ekhoni Noy Jabe
12 Chhande Chhande Gaane Gaane
13 Na Na Na Na Parbo Na
14 Katha Diye Ele Na
15 Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go
16 Lakshmiti Dohai Tomar
17 Ki Je Bhabi Elomelo
18 Jete Dao Amay Dekona
19 Raat Je Madhumati
20 Thuilam Re Mon Padmapatay
21 Moner Naam Madhumati
22 Pora Banshi Shunle-e-Mon
23 Jafrani Rang Akashe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.