Текст и перевод песни Asha Bhosle - Chokhe Chokhe Katha Balo

Chokhe Chokhe Katha Balo

chokhe chokhe, kotha bolo,
mukhe kichu bolo na
mono niye khela koro,
aki cholona.
chokhe chokhe(ha)kotha bolo
mukhe kichu bolo na.
mono niye(ha)khayla koro
aki cholona.
ghure ese, jao dure
jao tobu hoyna
fule kata, soy jodi
mone kano soy na
morichika hoye jolo
tara hoye jolo na(hay re)
chokhe... cholona.
la la la la, la, la
vule thaka, jeto jodi
valo hoto hoygo
jao kigo, vora nodi
moru hoye, jay go
sagorero, poth tare, deke niye
cholona hayre.
chokhe... cholona

Chokhe Chokhe Katha Balo

Dans tes yeux, dis-moi quelque chose,
ne dis rien de ta bouche
joue avec mon cœur,
ne bouge pas.
Dans tes yeux(oui)dis-moi quelque chose
ne dis rien de ta bouche.
Joue avec mon cœur(oui)dévore-le
ne bouge pas.
Tu es revenu, tu t'es éloigné
va-t'en, mais tu ne pars pas
Combien de fleurs, si
mon cœur ne le sait pas
tu deviens un mirage
tu ne deviens pas une étoile(ah mon Dieu)
dans tes yeux... ne bouge pas.
la la la la, la, la
Oublie, si
c'était bien de le faire
Va-t'en, rivière profonde
tu deviens, vas-y
l'océan, le chemin, t'appelle, prends-le
ne bouge pas mon Dieu.
Dans tes yeux... ne bouge pas