Текст и перевод песни Asha Bhosle - Eena Meena Deeka

Eena Meena Deeka

Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Dil bechu hai koi lene vala
Aise vaise to nahi dene vala
Surtiya hasi ho umariya javan ho Koi bhi use dekhe to bas ye guman ho Yahi hai
Yahi hai yahi to hai vo
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka
Chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Mat socho ki sasta hai sauda
Phal paye lagayega jo paudha
Dil ki ye kyari banegi phulvari Ye duniya
Jalegi jalan ki hai mari Hansegi hansegi
Hansegi meri pyari
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka chika pika rika Ina mina dika dika de dai damonika

Makanaka makanaka chika pika rola rika Ram pam posh ram pam posh

Eena Meena Deeka

Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Mon cœur s'ouvre à qui veut le prendre
Je ne le donnerai pas à n'importe qui
Ton sourire est radieux, ta jeunesse est vibrante, Qui que ce soit qui te voie ne peut que le penser. C'est toi
C'est toi, c'est toi qui es
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka
Chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Ne pense pas que c'est une affaire bon marché
Celui qui plante la graine récoltera le fruit
Ce jardin de mon cœur deviendra un jardin fleuri, Ce monde
Brûlera de la jalousie, Mon cœur rira
Rira, mon amour rira
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka chika pika rika Ina mina dika dika de dai damonika

Makanaka makanaka chika pika rola rika Ram pam posh ram pam posh