Текст и перевод песни Asha Bhosle - Hairaton Ke Silsile Soz E Nehan Tak Aa Gaye

Hairaton Ke Silsile Soz E Nehan Tak Aa Gaye

हैरतों के सिलसिले सोज़\-ए\-निहा तक आ गये
हम तो दिल तक चाहते थे तुम तो जाँ तक आ गये
ज़ुल्फ़ में ख़ुश्बू न थी या रंग आरिज़ में न था
आप किसकी जुस्तजू में गुलसिताँ तक आ गये
ख़ुद तुम्हें चाक\-ए\-गरेबाँ का शऊर आ जायेगा
तुम वहाँ तक आ तो जाओ हम जहाँ तक आ गये
उनकी पलकों पे सितारे अपने होंठों पे हँसी
क़िस्सा\-ए\-ग़म कहते कहते हम यहाँ तक आ गये

Цепочка удивлений достигла воспаления взгляда

Цепочка удивлений достигла воспаления моего взгляда,
Я хотела, чтобы ты достиг моего сердца, но ты достиг моей души.
Не было аромата в твоих локонах, или не было краски в твоём облике,
В поисках кого ты пришел в этот цветник?
Ты сам осознаешь рвение к моему вороту,
Ты приходи туда, куда я пришла.
Звезды на твоих ресницах, улыбка на моих губах,
Рассказывая историю печали, я пришла сюда.