Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jaane Do Mujhe

Jaane Do Mujhe

Jaane do mujhe jaane do
Jaane do mujhe jaane do
Ranjishen yaa gile, wafaa ke sile
Jo gaye jaane do
Jaane do mujhe jaane do
Jaane do mujhe jaane do
Tanhaa_ii to hogii, eh_saas kam hogaa
Gaharii kharaashon kii gaharii nishaaniyaan hain

Chehare ke neeche kitanii saarii kahaaniyaan hain
Maajii ke sil_sile, jaa chuke jaane do
Naa aa aa
Rusawaa_ii thodii sii le jaa rahii huun main
Baasii dilaason kii shab to guzaar aaye
Aankhon se gard saarii roke utaar aaye
Aankhon ke bul_bule bah gaye, jaane do
Naa aa aa

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Les griefs ou les regrets, les signes de la fidélité
Ceux qui sont partis, laisse-les partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
La solitude viendra, ce souffle diminuera
Ce sont les profondes cicatrices, les profondes marques

Sous mon visage, il y a tant d'histoires
Les fils du passé, laisse-les partir
Non, non
J'emporte un peu de ressentiment
J'ai survécu à la nuit des cœurs refroidis
J'ai essuyé la poussière de mes yeux
Les larmes de mes yeux se sont écoulées, laisse-les partir
Non, non