Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jab Chhaye Mera Jadoo

Jab Chhaye Mera Jadoo

Hmm, jab chhae mera jaadoo, koyi batch naa paae, haay
Jab chhae mera jaadoo, koyi batch naa paae, haay

Phulon kee narmi hoon main, sholon kee garmi hoon main
Phulon kee narmi hoon main, sholon kee garmi hoon main
Toofaanon kee halchal hoon, hawaon ka aanchal hoon main

Jo dhoondhe, vo paae, phir bhee haath naa aaye, haay
Jab chhae mera jaadoo, koyi batch naa paae, haay

Kabhi main dard jagaati hoon, kabhi main zakhm mitaati hoon
Kabhi main dard jagaati hoon, kabhi main zakhm mitaati hoon
Kabhi main raaj chhupaathee hoon, kabhi khud raaj ban jaatee hoon

Dil toote, haan, saath chhute, phir bhee too peechhe aaye, ho
Jab chhae mera jaadoo, koyi batch naa paae, haay

Mujse tum takaraana naa, aake yahaan pachhataanaa naa
Mujse tum takaraana naa, aake yahaan pachhataanaa naa
Mera badan pighalaa sona, jaan bhee jae, khabar ho naa

Ye masti, hey, nahin sasti, dilavaala hee bolee lagaae, haay
Jab chhae mera jaadoo, koyi batch naa paae, haay

When My Magic Takes Hold

Hmm, when my magic takes hold, no one can escape, oh my
When my magic takes hold, no one can escape, oh my

I am the softness of flowers, I am the heat of flames
I am the softness of flowers, I am the heat of flames
I am the stir of storms, I am the veil of the winds

He who searches, finds, yet still can't grasp me, oh my
When my magic takes hold, no one can escape, oh my

Sometimes I awaken pain, sometimes I heal wounds
Sometimes I awaken pain, sometimes I heal wounds
Sometimes I hide secrets, sometimes I become a secret myself

Hearts break, yes, paths separate, yet you still come back to me, oh
When my magic takes hold, no one can escape, oh my

Don't clash with me, don't come here to regret
Don't clash with me, don't come here to regret
My body is molten gold, even if life is lost, you won't know

This intoxication, hey, isn't cheap, only the truly smitten can afford it, oh my
When my magic takes hold, no one can escape, oh my