Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jab Tak Rahe

Jab Tak Rahe

Chali re, chali re
Junoon ko liye
Katra, katra lamho ko diye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh Chali re, chali re
Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiyaaa re
Jiya jiya re jiya re...

Make the way for Akira...
Pop it up, move aside she is here
Hey get up everybody wanna be her
Wanna see her, she is Akira

Chhote chhote lamho ko teetli jaise pakdo toh
Haathon mein rang reh jaata hai
Pankho se jab chhodo toh
Waqt chalta hai
Waqt ka magar rang utarta hai Akira
Udte udte phir ek lamha maine pakad liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh hoMake the way for Akira...

Halke halke pardo mein
Muskurana achha lagta hai
Roshni jo deta ho toh
Dil jalana achha lagta hai
Ek pal sahi, umr bhar isey sath rakhna Akira
Zindagi se phir ek waada maine kar liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho Chali re, chali re Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho

Пока живу

Иду, иду вперед,
Взяв с собой страсть,
Каждому мгновенью отдавшись,
Из клетки вырвался сокол моего сердца,
С самой собой я полюбила, мой дорогой.

Живу, живу я,
Живу, живу я,
Живу, живу я, живу, о, иду, иду вперед,
Взяв с собой страсть,
Из клетки вырвался сокол моего сердца,
С самой собой я полюбила, мой дорогой.
Живу, живу я...

Освободите дорогу для Акиры...
Подвиньтесь, она здесь,
Эй, встаньте все, все хотят быть как она,
Хотят увидеть ее, она - Акира.

Если ловить маленькие мгновения, как бабочек,
В руках остается цвет,
Когда отпускаешь с крыльев,
Время идет,
Но цвет времени тускнеет, Акира.
Летя, летя, еще одно мгновение я поймала, мой дорогой.

Живу, живу я,
Живу, живу я,
Живу, живу я, живу, о-о, освободите дорогу для Акиры...

В легких, легких занавесках
Улыбаться приятно,
Когда даришь свет,
Приятно сжигать сердце,
Один миг, но хранить его с собой вечно, Акира.
С жизнью я заключила еще одно обещание, мой дорогой.

Живу, живу я,
Живу, живу я,
Живу, живу я, живу, о, иду, иду вперед, взяв с собой страсть,
Из клетки вырвался сокол моего сердца,
С самой собой я полюбила, мой дорогой.

Живу, живу я,
Живу, живу я,
Живу, живу я, живу, о.