Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")

जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी
दूर तक आप के पीछे, पीछे
दूर तक आप के पीछे, पीछे
मेरी आवाज़ चली जाएगी
जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी
आप को प्यार मेरा याद जहाँ आएगा
कोई काँटा वही दामन से लिपट जाएगा
कोई काँटा वही दामन से लिपट जाएगा
जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी
जब उठोगे मेरी बेताब निगाहों की तरह
रोक लेगी कोई डाली मेरी बाहों की तरह
रोक लेगी कोई डाली मेरी बाहों की तरह
जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी
देखिये चैन मिलेगा ना कही दिल के सिवा
आप का कोई नहीं, कोई नहीं दिल के सिवा
आप का कोई नहीं, कोई नहीं दिल के सिवा
जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी
दूर तक आप के पीछे. पीछे
दूर तक आप के पीछे. पीछे
मेरी आवाज़ चली जाएगी
जाईये आप कहाँ जाएंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
ये नज़र लौट के फिर आएगी

Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.
Далеко позади тебя, позади.
Далеко позади тебя, позади.
Мой голос исчезнет.
Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.
Любовь к тебе, куда придет моя память.
Любая Заноза вцепится в того же Дамана.
Любая Заноза вцепится в того же Дамана.
Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.
Когда ты просыпаешься, как мой отчаянный взгляд.
Как будто нет гипса мои руки остановятся
Как будто нет гипса мои руки остановятся
Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.
Ты обретешь покой, но не в сердце, а в душе.
Никто из вас, никто, кроме сердца.
Никто из вас, никто, кроме сердца.
Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.
Далеко позади тебя.
Далеко позади тебя.
Мой голос исчезнет.
Иди куда хочешь
Этот взгляд вернется.
Этот взгляд вернется.