Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jane Jaan O Meri Jane Jaan

Jane Jaan O Meri Jane Jaan

Jaan-e-jaan o meri jaan-e-jaan -2
La la la lala lala ...
Nisha .
Nisha. aa ha ha haaha ha...
(Jaan-e-jaan o meri jaan-e-jaan
Ho jaan-e-jaan o jaan-e-jaan
Ho milenge do deewane
Banenge phir afasane
Karega apana charcha yeh jahaan
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...) -2

(Abhi talak main pyar ki raahon se thi anjaani
Tune kiya hai jaadu aaisa ho gayi main deewani) -2
Jaan-e-jaan o jaan-e-jaan
Idhar bhi aag lagi hai
Udhar bhi aag lagi
Chahe laakh bujha do woh dhuan
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...

Nisha. aa ha ha haaha ha...

(Kaha tha ek din tadpegi tu jitna tadpaayegi
Mujhe khabar na thi aaisi haalat ho jayegi
Jaan-e-jaan o jaan-e-jaan) -2
Dil mein le angdaai
Pyar ki masti chhai
Aaise mein tu ho ja meharbaan
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...
Jaan-e-jaan o jaan-e-jaan -2
Ho milenge do deewane
Banenge phir afasane
Karega apana charcha yeh jahaan
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...

Ma chérie, ma chérie, ma chérie

Ma chérie, ma chérie, ma chérie -2
La la la lala lala ...
Nisha .
Nisha. aa ha ha haaha ha...
(Ma chérie, ma chérie
Ho ma chérie, ma chérie
Ho nous nous rencontrerons, deux amoureux
Nous deviendrons alors une légende
Le monde entier parlera de nous
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...) -2

(Jusqu'à présent, j'étais étrangère aux chemins de l'amour
Tu as fait une telle magie, je suis devenue folle) -2
Ma chérie, ma chérie
J'ai aussi le feu ici
Tu as aussi le feu
Même si tu éteins mille fois, la fumée restera
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...

Nisha. aa ha ha haaha ha...

(Je t'avais dit que tu souffrirais un jour autant que tu me feras souffrir
Je ne savais pas que la situation deviendrait comme ça
Ma chérie, ma chérie) -2
Je prends une grande inspiration dans mon cœur
L'ivresse de l'amour est là
Dans ce cas, sois gentil
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...
Ma chérie, ma chérie -2
Ho nous nous rencontrerons, deux amoureux
Nous deviendrons alors une légende
Le monde entier parlera de nous
Dhin dhinak dhin ...
Nisha ...