Текст и перевод песни Asha Bhosle - Je Khanei Thako Sukhe Thako

Je Khanei Thako Sukhe Thako

যেখানেই থাকো,
সুখে থাকো,
এই আমি শুধু চাই
এই শুভ রাতে,
এই কামনাতে,
আমি যে তাই গান গাই ও
ও... ও... ও... ও... ও
যেখানেই থাকো,
সুখে থাকো,
এই আমি শুধু চাই
এই শুভ রাতে,
এই কামনাতে,
আমি যে তাই গান গাই
মনে করো,
এ গান আমার,
অনুরাগে ভরা উপহার
মনে করো,
এ গান আমার,
অনুরাগে ভরা উপহার
আমার প্রানের মাঝে নিত্য যে সুর বাজে
আমি রেখে যাই তাই ও ও ও ও ও ও
যেখানেই থাকো,
সুখে থাকো,
এই আমি শুধু চাই
এই শুভ রাতে,
এই কামনাতে,
আমি যে তাই গান গাই
আমার যত সাধ,
হারালো যে আজ
ফিরে পাবো তাকে যে আবার
আমার যত সাধ,
হারালো যে আজ
ফিরে পাবো তাকে যে আবার
এ জীবন চলে গেলে
নতুন জন্ম এলে
এই আমি বলে যাই ও
ও... ও... ও. ও
যেখানেই থাকো,
সুখে থাকো,
এই আমি শুধু চাই
এই শুভ রাতে,
এই কামনাতে,
আমি যে তাই গান গাই ও
ও... ও... ও... ও

Je Khanei Thako Sukhe Thako

Où que tu sois,
Sois heureux,
C'est tout ce que je souhaite
En cette nuit bénie,
Dans ce souhait,
Je chante donc
Oh... oh... oh... oh... oh
Où que tu sois,
Sois heureux,
C'est tout ce que je souhaite
En cette nuit bénie,
Dans ce souhait,
Je chante
Rappelle-toi,
Cette chanson est la mienne,
Un cadeau rempli d'amour
Rappelle-toi,
Cette chanson est la mienne,
Un cadeau rempli d'amour
La mélodie qui résonne toujours dans mon âme
C'est ce que je laisse derrière moi oh oh oh oh oh
Où que tu sois,
Sois heureux,
C'est tout ce que je souhaite
En cette nuit bénie,
Dans ce souhait,
Je chante
Tous mes désirs,
Perdus aujourd'hui
Je les retrouverai à nouveau
Tous mes désirs,
Perdus aujourd'hui
Je les retrouverai à nouveau
Quand cette vie sera terminée
Si je renais
Je dirai toujours oh
Oh... oh... oh. oh
Où que tu sois,
Sois heureux,
C'est tout ce que je souhaite
En cette nuit bénie,
Dans ce souhait,
Je chante donc oh
Oh... oh... oh... oh