Текст и перевод песни Asha Bhosle - Jung Ho Ya Pyar

Jung Ho Ya Pyar

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Doston ki mehfil mein dushmano ka kaam kya
Dushmano ki mehfil mein doston ka kaam kya
Aap ka hai naam kya boliye sarkar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Ya mujhko deewana bana ya mera deewana ban ja
Shama ban ja parwana ban ja teer ban ja ya nishana ban ja
Aa mere aaa mere aaa mere dildaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar...(2)
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Jung Ho Ya Pyar

Que ce soit une bataille ou l'amour, celui qui m'a touché pour la première fois...(2)
Il a gagné, il a gagné, il a gagné, mon bien-aimé
Un, deux, trois, quatre, l'éclair a brillé sur la rive de la Yamuna...(2)

Dans la compagnie d'amis, quel est le rôle des ennemis ?
Dans la compagnie des ennemis, quel est le rôle des amis ?
Quel est ton nom, dis-moi, mon roi ?
Un, deux, trois, quatre, l'éclair a brillé sur la rive de la Yamuna...(2)

Sois-tu celui qui me rend folle, ou deviens mon fou
Deviens une bougie, deviens une phalène, deviens une flèche, ou deviens une cible
Viens vers moi, mon amour, mon amour, mon amour
Un, deux, trois, quatre, l'éclair a brillé sur la rive de la Yamuna...(2)

Que ce soit une bataille ou l'amour, celui qui m'a touché pour la première fois...(2)
Il a gagné, il a gagné, il a gagné, mon bien-aimé...(2)
Un, deux, trois, quatre, l'éclair a brillé sur la rive de la Yamuna...(2)