Текст и перевод песни Asha Bhosle - Kaise Mukhde Se

Kaise Mukhde Se

Kaise mukhde se nazre hatau -2
Ke tujh main hai rab dikhda -2
Rab dikhda dikhda -3
Kaise mukhde se nazre hatao
Tujhe dekhna meri pooja hai
Tu hi tu hai aur na dooja hai
Nahi tere nazaroon se ji bharta
Rehe samne tu yahi ji karda -2
Ji karta hai mera ji karta hai mera ji karta hai
Tujhe deke jau ke tujme hi rab dikhda
(Ji karta hai mera ji karta hai
Tujhe dekhe jaoon ke tujh main hai rab dikhda) - (2)
Rab dikhda dikhda -3
Ji karta hai mera ji karta hai mera ji karta hai
Tujhe deke jau ke tujme hi rab dikhda
Tujh main hi samaya do jahan hai
Baki aur kya hai sab dua hai
Na tujh se kuch pehle yahan tha
Na kuchh tere baad yahan hai
Jaha dekhu mai jaha dekhu mai tujhko hi pau -2
Ke tujh main hai rab dikhda
Jaha dekhu mai jaha dekhu mai tujhko hi pau
Ke tujh main hai rab dikhda
Rab dikhda dikhda -3
Ji karta hai mera ji karta hai mera ji karta hai
Tujhe deke jau ke tujme hi rab dikhda
Humne jasn dekha zindgi ka
Aalam kuch na poocho wo khushi ka
Maut ka jalwa ab dekhenge lamha wo aaya hai bekhudi ka -2
(Karu sajda to karu sajda to sar na uthau
Ke tujh mai hai rab dikhda) - (2)
Rab dikhda dikhda -3
Ji karta hai mera ji karta hai mera ji karta hai
Tujhe deke jau ke tujme hi rab dikhda
Ye pyar ka rog anokha hai
Nahi mitta dard hakimo se
Tere pyar main marke ji jaoon
Mere dard ka chaara tu hi hai
Ji karta hai mera ji karta hai mera

Comment détourner mon regard de ton visage

Comment détourner mon regard de ton visage -2
Car je vois Dieu en toi -2
Je vois Dieu en toi -3
Comment détourner mon regard de ton visage
Te regarder est ma prière
Tu es tout, il n'y a personne d'autre
Je ne me lasse jamais de tes regards
Être devant toi, c'est mon souhait -2
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Te donner mon cœur, car je vois Dieu en toi
(Je voudrais, je voudrais
Te regarder, car je vois Dieu en toi) - (2)
Je vois Dieu en toi -3
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Te donner mon cœur, car je vois Dieu en toi
En toi sont rassemblés le temps et le monde
Tout le reste n'est que prière
Rien n'était avant toi
Rien ne sera après toi
Partout où je regarde, partout où je regarde, je te trouve -2
Car je vois Dieu en toi
Partout où je regarde, partout où je regarde, je te trouve
Car je vois Dieu en toi
Je vois Dieu en toi -3
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Te donner mon cœur, car je vois Dieu en toi
Nous avons vu la joie de la vie
Ne demandez pas à propos du monde, c'était un bonheur
Nous verrons maintenant la beauté de la mort, le moment de l'extase est arrivé -2
(Je me prosterne, je me prosterne, je ne relève pas la tête
Car je vois Dieu en toi) - (2)
Je vois Dieu en toi -3
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Te donner mon cœur, car je vois Dieu en toi
Cette maladie d'amour est unique
Le chagrin ne se guérit pas par les médecins
Je veux mourir dans ton amour
Tu es le remède à ma douleur
Je voudrais, je voudrais, je voudrais