Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha") - Asha Bhosle перевод на русский

Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha")

Duniyaa mein pyaar kee sabko zarurat hai
Duniyaa mein pyaar kee sabko zarurat hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

O, duniyaa mein pyaar kee sabko zarurat hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

Meri nigaahon mein basii ek soorat hai
Badee kuubasurat hai dil jisape aanae lagaa
Yoon to hain lakhon hee dilavaale, matvaale
Sun, o, bhole-bhaale, too mujhpe chhane lagaa

O, mujko bhee pyaar kee, dekh, zarurat hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

Din ye javanee ke yoon naa guzar jaaen
Kuch aisa kar jaaen miltee ho jismein kushi
Mera to dil chaahe teri hee banhon mein
Teri nigaahon mein rahake kate zindagi

O, tujko bhee pyaar kee, dekh, zarurat hai, hai, hai, hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

Honton pe honton ke sae jo laharaae
Itane qareeb aaen phir du hon naa kabhi
Aankhon hee aankhon mein ban jae afsaane
Jaane naa begaane kehne lagenge sabhee

O, duniyaa mein pyaar kee sabko zarurat hai, hai, hai, hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

O, duniyaa mein pyaar kee sabko zarurat hai
Dil de, dil le, yahi mohabbat hai

Karle pyaar karle, aankhen chaar karle
Karle pyaar karle, aankhen chaar karle

Полюби, любимый (из фильма "Правда и ложь")

В этом мире каждому нужна любовь
В этом мире каждому нужна любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом

О, в этом мире каждому нужна любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом

В моих глазах живет один лишь образ
Такой прекрасный, что мое сердце начало тосковать
Хоть есть тысячи других, веселых, беспечных
Послушай, простодушный, ты мне понравился

О, видишь, мне тоже нужна любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом

Чтоб дни молодости не прошли напрасно
Давай сделаем так, чтобы это принесло счастье
Мое сердце желает лишь твоих объятий
Чтоб жизнь прошла в сиянии твоих глаз

О, видишь, тебе тоже нужна любовь, любовь, любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом

Если губы коснутся губ в поцелуе
Подойдем так близко, чтоб больше не разделиться
Пусть в наших глазах рождаются сказки
И даже незнакомцы скажут, что мы влюблены

О, в этом мире каждому нужна любовь, любовь, любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом

О, в этом мире каждому нужна любовь
Отдай сердце, возьми сердце - вот что значит любить

Полюби, любимый, встретимся взглядом
Полюби, любимый, встретимся взглядом