Kisi Ki Jaan Lete Hain - Asha Bhosle перевод на немецкий

Kisi Ki Jaan Lete Hain

Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai

Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan

Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan

Mushkil hai yaaro jaan bachana
Bach ke humari najro se jana
Mushkil hai yaaro jaan bachana
Bach ke humari najro se jana

Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan

Dil ki najr ya dil ki adaye
Kon hai mujrim kaise bataye
Dil ki najar ya dil ki adaye
Kon hai mujrim kaise bataye

Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan

Kon jiyega kise pata hai
Ye baat pyare kisko pata hai
Kon jiyega kise pata hai
Ye baat pyare kisko pata hai ha ya
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan

Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai
Vahi karte hai dil wali jo dil me than lete hai
Shamab lo ja jaan jaan jaan
Kisi per jaan dete hai kisi ki jaan lete hai

Wir nehmen jemandes Leben

Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.

Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.

Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.

Es ist schwer, mein Lieber, sein Leben zu retten.
Unserem Blick zu entkommen.
Es ist schwer, mein Lieber, sein Leben zu retten.
Unserem Blick zu entkommen.

Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.

Ist es der Blick des Herzens oder seine Anmut?
Wer der Schuldige ist, wie soll ich's sagen?
Ist es der Blick des Herzens oder seine Anmut?
Wer der Schuldige ist, wie soll ich's sagen?

Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.

Wer leben wird, wer weiß das schon?
Diese Sache, mein Lieber, wer weiß das schon?
Wer leben wird, wer weiß das schon?
Diese Sache, mein Lieber, wer weiß das schon? Ja, so ist es.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.

Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.
Wir tun das, was unser Herz beschließt.
Nimm dich in Acht, mein Liebster, Liebster, Liebster.
Für den einen geben wir unser Leben hin, dem anderen nehmen wir seins.