Текст и перевод песни Asha Bhosle - Mehndi Se Likkh Gori

Mehndi Se Likkh Gori

Mehndi se likh gori haath pe mere
Tu mere balma ka namm ×2
(Mehndi se likh gori hath pe mere tu meri balma ka naa)
Ooooo
Tu mere balma ka naam
Dekhu main jisme unkaa hi chehra ho
Din dopahar subh ho shaam×2
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam ×2
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
(O mere sajna) ooo
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
(O mere sajna) oooo
Daman tere preet ka na chute mere sajna
(O mere Sajna)
Ankhon se door hokke ik pal bhi main jeena sakungi sajan tere bin
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam.×2
Hooo
Meri to sari khusi
Balam tere vaaste
(Tere vaaste)×2
Mujhko mili zindagi balam tere vaaste
(Tere vaaste)
Lag jaye tujhko meri bhi umar
Manggu dua main yehi raat din
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam
Ooooo
(Tu mere balma ka naam)×2
Dekhu mein jisme dikhe unka hi chehra ho
Din dopahar shubh ho shaam
Balmaaaaa...
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam×4
Balmaaaa...
(End)

Хной напишу, милый

Хной напишу, милый, на моей руке
Имя моего возлюбленного ×2
(Хной напишу, милый, на моей руке имя моего возлюбленного)
Ооо
Имя моего возлюбленного
Вижу в ней только его лицо
Днём, в полдень, утром и вечером ×2
Хной напишу, милый, на моей руке имя моего возлюбленного ×2
Пусть эти узы, скреплённые синдуром, не разорвутся, мой любимый
(О мой любимый) ооо
Пусть эти узы, скреплённые синдуром, не разорвутся, мой любимый
(О мой любимый) оооо
Пусть подол твоей любви не покинет меня, мой любимый
(О мой любимый)
Не смогу прожить и мгновения вдали от твоих глаз, любимый мой
Хной напишу, милый, на моей руке имя моего возлюбленного ×2
Хооо
Вся моя радость
Любимый, ради тебя
(Ради тебя)×2
Жизнь мне дана, любимый, ради тебя
(Ради тебя)
Пусть моя жизнь перейдёт к тебе
Молюсь об этом день и ночь
Хной напишу, милый, на моей руке имя моего возлюбленного
Оооо
(Имя моего возлюбленного)×2
Вижу в ней только его лицо
Днём, в полдень, утром и вечером
Любимый...
Хной напишу, милый, на моей руке имя моего возлюбленного ×4
Любимый...
(Конец)