Текст и перевод песни Asha Bhosle - Meri Baat Rahi Meri Man Men

Meri Baat Rahi Meri Man Men

Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.(2)
Mere sapne adhure, huye nahi poore,
Aag lagi jeevan me.
Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.

O rasiya, man basiya
Nas nas me ho tun hi ho samaye.
Mere naaina kare, kare baina,
Mera dard naa tum sun paye.
Jiya mora pyaso raho saavan me
Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.
Kuch kehte, kuch sunte,
Kyun chale gaye dil ko masal ke.
Meri duniya huyi suuni,
Bujha aas ka deepak jalke.
Chaya re andhera meri ankhiyo me.
Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.
Tum aao ki na aao,
Piya lage tumhari mere sang hai.
Tumhe kaise ye batau,
Meri preet ka nirala ek raang hai.
Laga ho ... bachpan me.
Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.
Mere sapne adhure, huye nahi poore,
Aag lagi jeevan me.
Meri baat rahi meri mann me,
Kuch keh na saki uljhan me.(2)

Mes paroles sont restées dans mon cœur

Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.(2)
Mes rêves sont restés inachevés, ils ne se sont pas réalisés,
Le feu a enflammé ma vie.
Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.

Ô mon amour, mon cœur est rempli de toi,
Chaque fibre de mon être ne respire que toi.
Mes yeux te cherchent, te supplient,
Mais tu n'entends pas ma douleur.
Mon cœur est assoiffé, comme une terre aride en saison sèche,
Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.
Je disais des choses, j'écoutais des paroles,
Pourquoi es-tu parti, en laissant mon cœur en lambeaux?
Mon monde est devenu vide,
La flamme de l'espoir s'est éteinte.
L'ombre plane sur mes yeux.
Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.
Que tu viennes ou que tu ne viennes pas,
Mon amour, j'ai l'impression que tu es toujours avec moi.
Comment te dire,
La couleur unique de mon amour pour toi.
C'est comme dans mon enfance...
Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.
Mes rêves sont restés inachevés, ils ne se sont pas réalisés,
Le feu a enflammé ma vie.
Mes paroles sont restées dans mon cœur,
Je n'ai pas pu dire un mot dans cette confusion.(2)