Текст и перевод песни Asha Bhosle - Meri Jaan O Meri Jaan

Meri Jaan O Meri Jaan

Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Ho hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Koi mera tujhasa kaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Ho oo tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Le chal mujhe chahe jaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Oo ho jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Pake tujhe kaha jana, ha
Ab nahi rahana tere bina
Oo ho ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan
Ab nahi rahana tere bina.

Ma Chérie, Oh Ma Chérie

Oh ma chérie, oh ma chérie
Oh ma chérie, oh ma chérie
Oh ma chérie, je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Oh ma chérie, oh ma chérie

Mon cœur, je me suis détournée de toi
Mes yeux se sont ouverts, mais un peu tard
Mon cœur, je me suis détournée de toi
Mes yeux se sont ouverts, mais un peu tard
Qui est comme toi ?
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Oh ma chérie, oh ma chérie

Si tu es là, je prendrai des coups
Je vivrai parmi les épines
Oh, si tu es là, je prendrai des coups
Je vivrai parmi les épines
Emmène-moi où tu veux
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Oh ma chérie, oh ma chérie

Avec tout mon cœur, je t’ai regardé
De destination en destination, je t’ai appelé
Oh, avec tout mon cœur, je t’ai regardé
De destination en destination, je t’ai appelé
Je t’ai trouvé, où aller ?
Je ne peux plus vivre sans toi
Oh, je ne peux plus vivre sans toi
Oh ma chérie, oh ma chérie
Je ne peux plus vivre sans toi.