Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go - Asha Bhosle перевод на немецкий

Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

Jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun

Tomake dekhe ye aaj
Chokhe cough rekhe ye aaj
Maneroi mayur nache chau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar

Ken khushi jane na keu
Praana aaj lag ye dheu
Halo mana mayurpankhi nauko

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go

Mahua Blüht Heute, Mein Lieber

Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh, siehst du die Wolken dort drüben?
Goldener Schimmer liegt darauf
Augenlider flattern wie Schmetterlinge

Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh Mahua blüht heute, mein Lieber

Ich weiß nicht, was heute mit mir geschieht
Die Tage zählen nicht, Funken der Frühe
Es duftet nach Frühling
Oh, ich weiß nicht, was heute mit mir geschieht
Die Tage zählen nicht, Funken der Frühe
Es duftet nach Frühling

Dich zu sehen heute
Mit Tränen in den Augen heute
Mein Herz tanzt wie ein Pfau

Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh Mahua blüht heute, mein Lieber

Oh, ich weiß nicht, was heute mit mir geschieht
Melodien der Jahreszeit, das Herz seufzt
Ruft nach dem Geliebten
Oh, ich weiß nicht, was heute mit mir geschieht
Melodien der Jahreszeit, das Herz seufzt
Ruft nach dem Geliebten

Wer kennt die Freude, wer nicht
Die Seele fühlt heute die Welle
Mein Herz, ein Pfauenschiff, treibt dahin

Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh, siehst du die Wolken dort drüben?
Goldener Schimmer liegt darauf
Augenlider flattern wie Schmetterlinge

Mahua blüht heute, mein Lieber
Oh Mahua blüht heute, mein Lieber