Текст и перевод песни Asha Bhosle - Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

Jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun

Tomake dekhe ye aaj
Chokhe cough rekhe ye aaj
Maneroi mayur nache chau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar

Ken khushi jane na keu
Praana aaj lag ye dheu
Halo mana mayurpankhi nauko

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go

The Mahua Blooms and I'm Intoxicated

The mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, the mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, who is that I see in the clouds?
He seems to have a golden glow
I'll ride in a palanquin, four bearers strong

The mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, the mahua blooms and I'm intoxicated

I don't know what's happening to me today
The day is endless, the flame of the palash tree
Burns with the colors of spring
Oh, I don't know what's happening to me today
The day is endless, the flame of the palash tree
Burns with the colors of spring

Seeing you today
Gazing at you today
A peacock dances in my heart

The mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, the mahua blooms and I'm intoxicated

Oh, I don't know what's happening to me today
So many melodies in the air, my heart is overflowing
Calling out to my beloved
Oh, I don't know what's happening to me today
So many melodies in the air, my heart is overflowing
Calling out to my beloved

No one knows why I'm so happy
My soul feels light today
My heart is a boat with peacock feathers

The mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, the mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, who is that I see in the clouds?
He seems to have a golden glow
I'll ride in a palanquin, four bearers strong

The mahua blooms and I'm intoxicated
Oh, the mahua blooms and I'm intoxicated