Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go - Asha Bhosle перевод на французский

Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

Jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun

Tomake dekhe ye aaj
Chokhe cough rekhe ye aaj
Maneroi mayur nache chau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar

Ken khushi jane na keu
Praana aaj lag ye dheu
Halo mana mayurpankhi nauko

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, l'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, qui vois-je dans les nuages ?
Il brille d'une couleur dorée
Je voyagerai en palanquin, quatre personnes le porteront

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, l'ivresse du Mahua m'enivre

Je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Les jours ne passent plus, le feu du palash
Brille des couleurs du printemps
Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Les jours ne passent plus, le feu du palash
Brille des couleurs du printemps

En te voyant aujourd'hui
Mes yeux fixés sur toi aujourd'hui
Le paon de mon cœur danse de joie

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, l'ivresse du Mahua m'enivre

Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Tant de mélodies printanières, mon cœur est plein d'allégresse
J'ai soif d'amour
Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Tant de mélodies printanières, mon cœur est plein d'allégresse
J'ai soif d'amour

Personne ne comprend cette joie
Mon âme semble s'envoler
Mon cœur est comme un bateau aux plumes de paon

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, l'ivresse du Mahua m'enivre
Oh, qui vois-je dans les nuages ?
Il brille d'une couleur dorée
Je voyagerai en palanquin, quatre personnes le porteront

L'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui
Oh, l'ivresse du Mahua m'enivre aujourd'hui