Текст и перевод песни Asha Bhosle - Nei Sei Purnima Raat

Nei Sei Purnima Raat

Nei sei purnima raat chaya chaya ei adhare
Sudhu ghum ghum batase jeno sei sur khoje kare.
Ar sayna je abhishape tabe kichute ki mukti
Nei, ki peyechi paini hay ke tar hisab milate pare.
Se diner alo ar sei gaan aj hoye geche trisha to
Pashan oi neerabe kande je hay se sur ke debe bhasha aj tare.

Ночь полнолуния

В эту ночь полнолуния, в игре теней и полумрака,
Только тихий ветерок, словно ищет потерянную мелодию.
И если мое ложе проклято, то где же освобождение?
Нет, я не знаю, что получила, и кто может подвести итог?
Свет того дня и та песня сегодня стали печалью,
Камень в безмолвии плачет, кто даст голос той мелодии теперь?