O Chand Jahan Woh Jaye - Asha Bhosleперевод на немецкий
O
chand
jahan
wo
jaaye
O
Mond,
wohin
sie
auch
geht,
Tu
bhi
saath
chale
jaana...
Geh
du
bitte
mit
ihr...
Kaise
hain,
kahan
hain
wo,
Wie
es
ihr
geht,
wo
sie
ist,
Har
raat
khabar
laana...
Bring
mir
jede
Nacht
Nachricht...
O
chand
jahan
wo
jaaye,
O
Mond,
wohin
sie
auch
geht,
O
chand...
O
Mond...
Wo
raah
agar
bhoole,
Wenn
sie
den
Weg
verliert,
Tu
raah
dikha
dena...
Zeig
du
ihr
die
Richtung...
Parades
mein
raahi
ko,
Dem
Fremden
in
der
Ferne,
Manzil
ka
pata
dena...
Gib
das
Ziel
der
Reise...
Hai
pehla
safar
unka,
Es
ist
ihre
erste
Reise,
Aur
desh
hai
anjaana...
Und
das
Land
ist
unbekannt...
Har
raat
khabar
laana
...
Bring
mir
jede
Nacht
Nachricht...
O
chand
jahan
wo
jaaye,
O
Mond,
wohin
sie
auch
geht,
O
chand...
O
Mond...
Kehna
mere
hothon
par...
Sag
es
meinen
Lippen...
Kehna
mere
hothon
par,
Sag
es
meinen
Lippen,
Rukti
hui
aahen
hain...
Die
zögernd
seufzen...
Ya
raasta
unka
hai,
Ist
es
ihr
Weg,
Ya
meri
nigaahen
hain...
Oder
nur
mein
Blick...
Betaab
mohabbat
ka
Die
unruhige
Liebe,
Betaab
hai
afsaana...
Hat
eine
unruhige
Geschichte...
O
chand
jahan
wo
jaaye,
O
Mond,
wohin
sie
auch
geht,
O
chand...
O
Mond...
Hai
chand
kasam
meri,
Bei
dem
Mond,
mein
Schwur,
Kuch
aur
na
tu
kehna...
Sag
nichts
anderes...
Hai
chand
kasam
meri,
Bei
dem
Mond,
mein
Schwur,
Kuch
aur
na
tu
kehna...
Sag
nichts
anderes...
Kehna
ke
mera
tum
bin,
Sag,
dass
ohne
dich,
Mushkil
hai
yahan
rehna...
Es
schwer
ist
hier
zu
sein...
Kehna
ke
mera
tum
bin,
Sag,
dass
ohne
dich,
Mushkil
hai
yahan
rehna...
Es
schwer
ist
hier
zu
sein...
Ek
dard
ke
maare
ko
Wer
schon
von
Schmerz
gequält,
Achcha
nahin
tadpaana...
Soll
nicht
noch
mehr
leiden...
Har
raat
khabar
laana
...
Bring
mir
jede
Nacht
Nachricht...
O
chand
jahan
wo
jaaye,
O
Mond,
wohin
sie
auch
geht,
O
chand...
O
Mond...
Оцените перевод
1
Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega
2 Achchha Ji Main Hari
3 Aaj Jane Ki Zid Na Karo (Video Edit)
4 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
5 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
6 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera
7 O Chand Jahan Woh Jaye
8 Mere Mehboob Mein Kya Nahin
9 Abhi Na Jao Chhod Kar
10 Duniya Mein
11 Chupke Chupke
12 Ranjish Hi Sahi
13 Mujhe Tum Nazar Se
14 Rafta Rafta
15 Dil Mein Ek Lehar
16 Aawargi
17 Sharabi Aankhen
2 Achchha Ji Main Hari
3 Aaj Jane Ki Zid Na Karo (Video Edit)
4 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
5 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
6 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera
7 O Chand Jahan Woh Jaye
8 Mere Mehboob Mein Kya Nahin
9 Abhi Na Jao Chhod Kar
10 Duniya Mein
11 Chupke Chupke
12 Ranjish Hi Sahi
13 Mujhe Tum Nazar Se
14 Rafta Rafta
15 Dil Mein Ek Lehar
16 Aawargi
17 Sharabi Aankhen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.