Текст и перевод песни Asha Bhosle - O Chand Jahan Woh Jaye

O Chand Jahan Woh Jaye

O chand jahan wo jaaye
Tu bhi saath chale jaana...

Kaise hain, kahan hain wo,
Har raat khabar laana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Wo raah agar bhoole,
Tu raah dikha dena...
Parades mein raahi ko,
Manzil ka pata dena...

Hai pehla safar unka,
Aur desh hai anjaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Kehna mere hothon par...

Kehna mere hothon par,
Rukti hui aahen hain...
Ya raasta unka hai,
Ya meri nigaahen hain...

Betaab mohabbat ka
Betaab hai afsaana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...
Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...

Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Ek dard ke maare ko
Achcha nahin tadpaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Where the Moon Shines

Where the moon shines, you too,
Go along and follow...

How they fare, where they be,
Bring me news each night...

Where the moon shines,
O moon...

In case they have lost their way,
Show them the path...
To the wayfarer in a foreign land,
Give them their destination's address...

This is their first journey,
And the country is unfamiliar...
Bring me news each night ...

Where the moon shines,
O moon...

Tell my lips...

Tell my lips,
Are these stifled sighs...
Or are they on their way,
Or are these my glances...

The restless tale
Of a restless love...

Where the moon shines,
O moon...

By the moon, I swear,
Say nothing else...
By the moon, I swear,
Say nothing else...

Say that without you,
It is difficult to stay here...
Say that without you,
It is difficult to stay here...
It is not good
To torment one who is stricken with sorrow...
Bring me news each night ...

Where the moon shines,
O moon...