Текст и перевод песни Asha Bhosle - O Chand Jahan Woh Jaye

O Chand Jahan Woh Jaye

O chand jahan wo jaaye
Tu bhi saath chale jaana...

Kaise hain, kahan hain wo,
Har raat khabar laana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Wo raah agar bhoole,
Tu raah dikha dena...
Parades mein raahi ko,
Manzil ka pata dena...

Hai pehla safar unka,
Aur desh hai anjaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Kehna mere hothon par...

Kehna mere hothon par,
Rukti hui aahen hain...
Ya raasta unka hai,
Ya meri nigaahen hain...

Betaab mohabbat ka
Betaab hai afsaana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...
Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...

Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Ek dard ke maare ko
Achcha nahin tadpaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Ô Lune, où il va

Ô Lune, où il va
Tu vas aussi l'accompagner...

Comment il va, où il est,
Chaque nuit, apporte-moi des nouvelles...

Ô Lune, où il va,
Ô Lune...

S'il oublie le chemin,
Tu lui montres le chemin...
Au voyageur dans des contrées étrangères,
Tu lui donnes l'adresse de sa destination...

C'est son premier voyage,
Et le pays est inconnu...
Chaque nuit, apporte-moi des nouvelles ...

Ô Lune, où il va,
Ô Lune...

Dis sur mes lèvres...

Dis sur mes lèvres,
Les soupirs retenus...
Est-ce son chemin,
Ou mes regards...

L'histoire d'un amour passionné
Est une histoire passionnée...

Ô Lune, où il va,
Ô Lune...

Par la Lune, je jure,
Ne dis rien de plus...
Par la Lune, je jure,
Ne dis rien de plus...

Dis que sans lui,
Il est difficile de rester ici...
Dis que sans lui,
Il est difficile de rester ici...
Ne torture pas celui qui souffre
Ce n'est pas bon de le faire souffrir...
Chaque nuit, apporte-moi des nouvelles ...

Ô Lune, où il va,
Ô Lune...