Текст и перевод песни Asha Bhosle - O Chand Jahan Woh Jaye

O Chand Jahan Woh Jaye

O chand jahan wo jaaye
Tu bhi saath chale jaana...

Kaise hain, kahan hain wo,
Har raat khabar laana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Wo raah agar bhoole,
Tu raah dikha dena...
Parades mein raahi ko,
Manzil ka pata dena...

Hai pehla safar unka,
Aur desh hai anjaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Kehna mere hothon par...

Kehna mere hothon par,
Rukti hui aahen hain...
Ya raasta unka hai,
Ya meri nigaahen hain...

Betaab mohabbat ka
Betaab hai afsaana...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...
Hai chand kasam meri,
Kuch aur na tu kehna...

Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Kehna ke mera tum bin,
Mushkil hai yahan rehna...
Ek dard ke maare ko
Achcha nahin tadpaana...
Har raat khabar laana ...

O chand jahan wo jaaye,
O chand...

О, луна, куда он идет

О, луна, куда он идет,
Ты тоже иди за ним...

Как он, где он,
Каждую ночь приноси вести...

О, луна, куда он идет,
О, луна...

Если он собьется с пути,
Ты укажи ему дорогу...
Путнику в чужих краях,
Адрес его дай знать...

Это его первое путешествие,
И страна незнакома...
Каждую ночь приноси вести...

О, луна, куда он идет,
О, луна...

Скажи, что на моих губах...

Скажи, что на моих губах,
Замерли вздохи мои...
Или это его путь,
Или мой взгляд его провожает...

Нетерпеливой любви
Нетерпеливая история...

О, луна, куда он идет,
О, луна...

Клянусь луной,
Ничего другого не говори...
Клянусь луной,
Ничего другого не говори...

Скажи, что без него мне,
Трудно здесь оставаться...
Скажи, что без него мне,
Трудно здесь оставаться...
Страдающую от боли
Нехорошо мучить...
Каждую ночь приноси вести...

О, луна, куда он идет,
О, луна...