Текст и перевод песни Asha Bhosle - Parwanon Ki Raah Mein

Parwanon Ki Raah Mein

Parwano ki rah me
Diwano ki chah me
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Mera bas yahi kam hai.

Parwano ki rah me
Diwano ki chah me
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Mera bas yahi kam hai.

Lakh kahu mai dilwalo idhar na aana
Pas se gujro to daman bacha ke jana
Lakh kahu mai dilwalo idhar na aana
Pas se gujro to daman bacha ke jana
Mai mithi sapna hu
Machalti agan hu
Nahi hai ye din sham hai

Parwano ki rah me
Diwano ki chah me
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Mera bas yahi kam hai.

Sham se hi meri dunia badlti jaye
Armano ki ye basti machalti jaye
Sham se hi meri dunia badlti jaye
Armano ki ye basti machalti jaye
Achanak uthu mai
Firakne lagu mai
Ye har din ka anjam hai

Parwano ki rah me
Diwano ki chah me
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Mera bas yahi kam hai.

Raat me jab bhi tha mujhko to jalte dekha
Mahfil ka har rang maine badlta dekha
Raat me jab bhi tha mujhko to jalte dekha
Mahfil ka har rang maine badlta dekha
Sahar muskurayi
To awaz aayi
Ki bas yahi akhiri jam hai

Parwano ki rah me
Diwano ki chah me
Jalu or jalau
Mohabbat nibhau
Mera bas yahi kam hai.

Clapping.

Music.

End.

Sur le chemin des papillons de nuit

Sur le chemin des papillons de nuit
Dans le désir des fous
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
C'est tout ce que je fais.

Sur le chemin des papillons de nuit
Dans le désir des fous
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
C'est tout ce que je fais.

J'ai beau te dire, mon cœur, ne viens pas ici
Si tu passes près de moi, protège ta chemise
J'ai beau te dire, mon cœur, ne viens pas ici
Si tu passes près de moi, protège ta chemise
Je suis un doux rêve
Je suis un feu qui flambe
Ce n'est pas un jour, c'est une soirée

Sur le chemin des papillons de nuit
Dans le désir des fous
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
C'est tout ce que je fais.

Depuis le soir, mon monde change
Ce village d'espoir flambe
Depuis le soir, mon monde change
Ce village d'espoir flambe
Je me lève soudain
Je commence à vagabonder
C'est la fin de chaque jour

Sur le chemin des papillons de nuit
Dans le désir des fous
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
C'est tout ce que je fais.

Chaque nuit, lorsque je suis là, tu me vois brûler
J'ai vu chaque couleur de la fête changer
Chaque nuit, lorsque je suis là, tu me vois brûler
J'ai vu chaque couleur de la fête changer
L'aube a souri
Une voix a dit
Que c'est la dernière fête

Sur le chemin des papillons de nuit
Dans le désir des fous
Je brûle ou je fais brûler
J'accomplis l'amour
C'est tout ce que je fais.

Applaudissements.

Musique.

Fin.