Phir Thes Lagi Dil Ko - Asha Bhosle перевод на немецкий

Phir Thes Lagi Dil Ko

Phir Thes Lagii Dil Ko Phir Yaad Ne Tadapaayaa
Phir Bahane Lage Aansuu Dil Dard Se Bhar Aayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko

Duniyaa Tere Gulashan Se Ik Phuul Chunaa Hamane
Duniyaa Tere Gulashan Se Ik Phuul Chunaa Hamane
Ik Phuul Chunaa Hamane
Afasos Ki Daaman Ko Kaanton Se Bharaa Paayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko

Ik Vo Hain Kudaa Rakhe Jo Bhuul Gae Hamako
Ik Vo Hain Kudaa Rakhe Jo Bhuul Gae Hamako
Jo Bhuul Gae Hamako
Ik Ham Hain Ki Honthon Par Shiqavaa Naa Kabhii Aayaa
Phir Bahane Lage Aansuu Dil Dard Se Bhar Aayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko.

Wieder traf es das Herz

Wieder traf es das Herz, wieder quälten mich Erinnerungen
Wieder flossen die Tränen, mein Herz war erfüllt von Schmerz
Wieder traf es das Herz

Aus dem Garten der Welt pflückte ich nur eine Blume
Aus dem Garten der Welt pflückte ich nur eine Blume
Nur eine Blume pflückte ich
Doch voller Dornen fand ich den Saum meines Kleides
Wieder traf es das Herz

Da ist der eine, den Gott beschütze, der mich vergaß
Da ist der eine, den Gott beschütze, der mich vergaß
Der mich vergaß
Und da bin ich, deren Lippen nie Klagen formten
Wieder flossen die Tränen, mein Herz war erfüllt von Schmerz
Wieder traf es das Herz.