Текст и перевод песни Asha Bhosle - Phir Thes Lagi Dil Ko

Phir Thes Lagi Dil Ko

Phir Thes Lagii Dil Ko Phir Yaad Ne Tadapaayaa
Phir Bahane Lage Aansuu Dil Dard Se Bhar Aayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko

Duniyaa Tere Gulashan Se Ik Phuul Chunaa Hamane
Duniyaa Tere Gulashan Se Ik Phuul Chunaa Hamane
Ik Phuul Chunaa Hamane
Afasos Ki Daaman Ko Kaanton Se Bharaa Paayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko

Ik Vo Hain Kudaa Rakhe Jo Bhuul Gae Hamako
Ik Vo Hain Kudaa Rakhe Jo Bhuul Gae Hamako
Jo Bhuul Gae Hamako
Ik Ham Hain Ki Honthon Par Shiqavaa Naa Kabhii Aayaa
Phir Bahane Lage Aansuu Dil Dard Se Bhar Aayaa
Phir Thes Lagii Dil Ko.

Phir Thes Lagi Dil Ko

Encore une fois, mon cœur a été blessé, encore une fois, le souvenir m'a torturé
Encore une fois, les larmes ont coulé, mon cœur s'est rempli de douleur
Encore une fois, mon cœur a été blessé

Dans ton jardin fleuri, j'ai choisi une seule fleur
Dans ton jardin fleuri, j'ai choisi une seule fleur
J'ai choisi une seule fleur
Mais j'ai trouvé que le tissu de mes regrets était piqué d'épines
Encore une fois, mon cœur a été blessé

Il y a celui qui m'a laissé tomber, qui m'a oublié
Il y a celui qui m'a laissé tomber, qui m'a oublié
Qui m'a oublié
Et moi, je n'ai jamais osé lui dire ce que j'avais sur le cœur
Encore une fois, les larmes ont coulé, mon cœur s'est rempli de douleur
Encore une fois, mon cœur a été blessé.