Pyar Par Bas To Nahin Hai - Asha Bhosle перевод на немецкий

Pyar Par Bas To Nahin Hai

Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Un tamannao ka ijhar karu ya na karu
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Wo tamanna bhi pasiman hui jati hai
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Liebe ist nicht in meiner Kontrolle

Liebe ist nicht in meiner Kontrolle
Aber trotzdem, sag mir, ob ich
dich lieben soll oder nicht
Liebe ist nicht in meiner Kontrolle

Die du selbst mit deinen Augen geweckt hast
Die du selbst mit deinen Augen geweckt hast
Soll ich diese Wünsche äußern oder nicht?
Das Herz, das du mit so viel Liebe angenommen hast
Das Herz, das du mit so viel Liebe angenommen hast
Soll ich es mit Vorwürfen belasten oder nicht?
Soll ich es mit Vorwürfen belasten oder nicht?
Liebe ist nicht in meiner Kontrolle
Aber trotzdem, sag mir, ob ich
dich lieben soll oder nicht
Liebe ist nicht in meiner Kontrolle

Auf deren Unterstützung ich die Hoffnung
zu leben hatte
Auf deren Unterstützung ich die Hoffnung
zu leben hatte
Diese Sehnsucht ist nun auch betrübt
Das Leben war schon immer voller Sorgen
Das Leben war schon immer voller Sorgen
Aber jetzt ist es noch trostloser geworden
Aber jetzt ist es noch trostloser geworden
Liebe ist nicht in meiner Kontrolle
Aber trotzdem, sag mir, ob ich
dich lieben soll oder nicht
Liebe ist nicht in meiner Kontrolle