Ranjish Hi Sahi - Asha Bhosleперевод на немецкий
Aa
phir
se
mujhe
chhod
ke
jaane
ke
liye
aa.
Komm,
um
mich
wieder
zu
verlassen,
komm.
Pahale
se
maraasim
na
sahii
phir
bhi
kabhi
tou
Auch
wenn
die
Verbindung
nicht
mehr
wie
einst
ist,
Rasm-o-rahe
duniya
hi
nibhane
ke
liye
aa.
Komm,
um
die
Bräuche
der
Welt
zu
erfüllen.
Kis
kis
ko
batayenge
judaai
ka
sabab
ham
Wem
sollen
wir
den
Grund
der
Trennung
erzählen?
Tu
mujhse
khafaa
hai
tou
zamaane
ke
liye
aa.
Bist
du
mir
böse,
komm
wenigstens
der
Welt
zuliebe.
Kuch
tou
mere
pindaar-e-mohabbat
ka
bharam
rakh
Erhalte
wenigstens
den
Schein
meiner
stolzen
Liebe,
Tu
bhi
to
kabhi
mujh
ko
manaane
ke
liye
aa.
Komm
auch
du
einmal,
um
mich
zu
trösten.
Ek
umr
se
hoon
lazzat-e-giriyaa
se
bhi
maharuum
Seit
einer
Ewigkeit
bin
ich
ohne
die
Freude
der
Tränen,
Aye
raahat-e-jaan
mujh
ko
rulaane
ke
liye
aa.
Oh
Trost
meiner
Seele,
komm,
um
mich
weinen
zu
lassen.
Ab
tak
dil-e-khushfeham
ko
tujh
se
hain
ummiden
Bis
jetzt
hegt
mein
täuschendes
Herz
Hoffnungen
auf
dich,
Ye
aakharii
shammen
bhi
bujhaane
ke
liye
aa
...
Komm,
um
auch
diese
letzten
Kerzen
zu
löschen
...
Оцените перевод
1
Mere Mehboob Mein Kya Nahin (from "Mere Mehboob")
2 Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")
3 Sharabi Aankhen (from "Madhosh")
4 Duniya Mein (from "Apna Desh")
5 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera (from "Teesri Manzil")
6 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
7 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo - Video Edit
8 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
9 Achchha Ji Main Hari (from "Kala Pani")
10 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
11 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera - from "Teesri Manzil"
12 Achchha Ji Main Hari - from "Kala Pani"
13 Abhi Na Jao Chhod Kar - from "Hum Dono"
14 Chupke Chupke
15 Ranjish Hi Sahi
16 Mujhe Tum Nazar Se
17 Rafta Rafta
18 Dil Mein Ek Lehar
19 Aawargi
20 Sharabi Aankhen - from "Madhosh"
21 Duniya Mein - from "Apna Desh"
22 O Chand Jahan Woh Jaye (from "Sharada")
2 Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")
3 Sharabi Aankhen (from "Madhosh")
4 Duniya Mein (from "Apna Desh")
5 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera (from "Teesri Manzil")
6 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
7 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo - Video Edit
8 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
9 Achchha Ji Main Hari (from "Kala Pani")
10 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
11 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera - from "Teesri Manzil"
12 Achchha Ji Main Hari - from "Kala Pani"
13 Abhi Na Jao Chhod Kar - from "Hum Dono"
14 Chupke Chupke
15 Ranjish Hi Sahi
16 Mujhe Tum Nazar Se
17 Rafta Rafta
18 Dil Mein Ek Lehar
19 Aawargi
20 Sharabi Aankhen - from "Madhosh"
21 Duniya Mein - from "Apna Desh"
22 O Chand Jahan Woh Jaye (from "Sharada")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.