Текст и перевод песни Asha Bhosle - Ranjish Hi Sahi

Ranjish Hi Sahi

Aa phir se mujhe chhod ke jaane ke liye aa.
Pahale se maraasim na sahii phir bhi kabhi tou
Rasm-o-rahe duniya hi nibhane ke liye aa.
Kis kis ko batayenge judaai ka sabab ham
Tu mujhse khafaa hai tou zamaane ke liye aa.
Kuch tou mere pindaar-e-mohabbat ka bharam rakh
Tu bhi to kabhi mujh ko manaane ke liye aa.
Ek umr se hoon lazzat-e-giriyaa se bhi maharuum
Aye raahat-e-jaan mujh ko rulaane ke liye aa.
Ab tak dil-e-khushfeham ko tujh se hain ummiden
Ye aakharii shammen bhi bujhaane ke liye aa ...

Ranjish Hi Sahi

Come again to leave me.
Even if we are not as close as before, even then, do come once
Just to honor the ways of the world.
To whom shall we tell the reason for our separation?
If you are angry with me, then come for the sake of the world,
Maintain some illusion of my love.
You too, sometimes come and placate me.
For a lifetime, I have been deprived of the pleasure of shedding tears
Oh, comfort of my life, come to make me cry.
Until now, my optimistic heart has expectations from you
These are the final sunsets too, come and extinguish them...