Текст и перевод песни Asha Bhosle - Rim Jhim

Rim Jhim

Hmmmmmm...
Rimjhim gire sawan, sulag sulag jaaye mann
Bhige aaj iss mausam me, lagee kaisee yeh agan
Rimjhim gire sawan, sulag sulag jaaye mann
Bhige aaj iss mausam me, lagee kaisee yeh agan
Rimjhim gire sawan
(Jab ghunghru see bajatee hain bunde
Armaan hamare palke na munde) - (2)
Kaise dekhe sapne nayan, sulag sulag jaaye mann
Bhige aaj iss mausam me, lagee kaisee yeh agan
Rimjhim gire sawan
(Mehfil me kaise keh de kisi se
Dil bandh raha hai kis ajnabee se) - (2)
Haye kare abb kya jatan, sulag sulag jaye mann
Bhige aaj iss mausam me, lagee kaisee yeh agan
Rimjhim gire sawan, sulag sulag jaye mann
Bhige aaj iss mausam me, lagee kaisee yeh agan
Rimjhim gire sawan.

Pluie douce

Hmmmmmm...
La pluie douce de la saison des pluies, mon cœur brûle
Mouillé aujourd'hui dans cette saison, je ressens un feu
La pluie douce de la saison des pluies, mon cœur brûle
Mouillé aujourd'hui dans cette saison, je ressens un feu
La pluie douce de la saison des pluies
(Quand les grelots sonnent comme des bandeaux
Mes désirs ne se dissipent pas des cils) - (2)
Comment puis-je voir des rêves avec mes yeux, mon cœur brûle
Mouillé aujourd'hui dans cette saison, je ressens un feu
La pluie douce de la saison des pluies
(Dans la fête, comment puis-je le dire à quelqu'un
Mon cœur est lié à un étranger) - (2)
Hélas, que faire maintenant, mon cœur brûle
Mouillé aujourd'hui dans cette saison, je ressens un feu
La pluie douce de la saison des pluies, mon cœur brûle
Mouillé aujourd'hui dans cette saison, je ressens un feu
La pluie douce de la saison des pluies.