Ruk Jao Na Jee - Asha Bhosle перевод на русский

Ruk Jao Na Jee

अरे, अरे, अरे रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई, सुई
रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
शाम ढली नही और चले तुम उठके सनम
यू ना चलो इठलके अजी तुम्हे मेरी कसम
शाम ढली नही और चले तुम उठके सनम
यू ना चलो इठलके अजी तुम्हे मेरी कसम
देखो बलम यू ना ढा ओ सितम
नाज़ुक हू मै तो जैसी छूयी मुई
रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
हाए कहने की बात पड़ी है ज़रा मुझे कहने तो दो
प्यार भरे मेरे दिल मे है क्या मुझे कहने तो दो
कहने की बात पड़ी है ज़रा मुझे कहने दो
प्यार भरे मेरे दिल मे है क्या मुझे कहने तो दो
ठेहरो पिया होश आ ले ज़रा
जबसे तुम आए मै हू खोई खोई
अरे, अरे, अरे रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
चाहत का बदला है ये क्या ज़रा सोचो सनम
मरते है हम नही तुमको पता ज़रा सोचो सनम
चाहत का बदला है ये क्या ज़रा सोचो सनम
मरते है हम नही तुमको पता ज़रा सोचो सनम
ठेहरो ज़रा दिल ना तोड़ो मेरा
ठुकराने वाले क्या सोचेगा कोई
आए हाए हाए, रुक जाओ जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
ए रुक जाओ जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई

Остановись, не уходи

Эй, эй, эй, остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки, игла.
Остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки.
Вечер не наступил, а ты уже встал, любимый.
Не уходи так быстро, клянусь тебе.
Вечер не наступил, а ты уже встал, любимый.
Не уходи так быстро, клянусь тебе.
Смотри, любимый, не причиняй мне такую боль.
Я нежная, как цветок, чуть тронешь - завяну.
Остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки.
Ах, мне нужно тебе кое-что сказать, позволь.
Что в моем любящем сердце, позволь мне сказать.
Мне нужно тебе кое-что сказать, позволь.
Что в моем любящем сердце, позволь мне сказать.
Подожди, любимый, приди в себя.
С тех пор, как ты пришел, я вся как в тумане.
Эй, эй, эй, остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки.
Это ли награда за мою любовь? Подумай, любимый.
Я умираю, а ты не знаешь, подумай, любимый.
Это ли награда за мою любовь? Подумай, любимый.
Я умираю, а ты не знаешь, подумай, любимый.
Подожди, не разбивай мне сердце.
Что подумают люди о том, кто отвергает любовь?
Ах, ох, ох, остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки.
Эй, остановись, милый, куда так спешишь?
Вонзится в бок игла разлуки.