Текст и перевод песни Asha Bhosle - Sapna Mera Toot Gaya

Sapna Mera Toot Gaya

Sapna mera tut gaya too
Naa raha kuchh naa raha
Sapna mera tut gaya are too
Naa raha kuchh naa raha
Roti huyi yade mili bas
Aur mujhe kuchh naa mila

Aap ko malum hai aapaki tarah
Mera bhi ek sundar sajan tha
Usaki aankho main nasa baju
Me takat or dil me himmat thi
Bijali ki tarah nachata tha
Wo mere pas aata tha
Gata tha nachata me
Me pagal ho jati thi
Dekho dekho wo aaga
Mere liye mere liye
Aa ja meri baho me
Aa pyar bhari raho me aa
Sun le machalate
Huye dil ki sada
Dil keh raha mera sath
Hain yeh teraa mera
Abb jindagi me kabhi ho
Naa juda ho naa juda
Sapna mera tut gaya are
Too naa raha kuchh naa raha
Roti huyi yade mili bas
Aur mujhe kuchh naa mila

Bar bar ham milate the par ha
Ek din mera hath pakadakar
Muje khichata huva wo le
Gaya or e sundar gadi me bitha
Kar bol ye tere liye hai rani
Raja gadi to hawa se
Baatain kar rahi hai
Dekhona muje dar lag raha hai
Please aahista please aahista
Gadi ruki me to usaki bahome hu

Sharmana chhod de too
Ghabarana chhod de too
Aaj toh buja de mere
Dil ki lagi re dil ki lagi
Par too hain jivan sathi
Mai hoo diya too hain baati
Pyar me yu jalane kaa
Hain nam jindagi
Sapna mera tut gaya too
Naa raha kuchh naa raha.

Моя мечта разбилась

Моя мечта разбилась, ты
Больше ничего не осталось
Моя мечта разбилась, ты
Больше ничего не осталось
Остались лишь слезы воспоминаний
И ничего больше мне не досталось

Знаешь, как и у тебя,
У меня был прекрасный возлюбленный
В его глазах был хмель, в руках — сила,
А в сердце — смелость
Он танцевал, словно молния,
Он приходил ко мне,
Пел и танцевал,
Я сходила с ума
Смотри, смотри, он идет
Ко мне, ко мне
Иди в мои объятия
Иди в мои объятия, полные любви
Услышь зов
Моего трепещущего сердца
Сердце говорит, что мы вместе
Ты и я — одно целое
Пусть в этой жизни мы никогда
Не расстанемся, не расстанемся
Моя мечта разбилась
Ты больше ничего не осталось
Остались лишь слезы воспоминаний
И ничего больше мне не досталось

Мы часто встречались, и вот однажды
Он взял мою руку
Потянул меня за собой
И посадил в прекрасную машину
Сказав: "Это для тебя, моя королева"
"Мой король, эта машина так быстро едет,"
Говорила я
"Знаешь, мне страшно"
"Пожалуйста, помедленнее, пожалуйста, помедленнее"
Машина остановилась, и я оказалась в его объятиях

Перестань стесняться
Перестань волноваться
Сегодня утоли
Жажду моего сердца, жажду моего сердца
Ведь ты — спутник моей жизни
Я — светильник, а ты — фитиль
Сгореть в любви —
Вот смысл жизни
Моя мечта разбилась, ты
Больше ничего не осталось