Текст и перевод песни Asha Bhosle - Tare Bholano Gelo Na (From "Lal Kuthi")

Tare Bholano Gelo Na (From "Lal Kuthi")

Taare bhulano gelona kichute
Bhul diye bhalobasha diye
Bisher porosh diye
Bhulano gelona kichute
Taare bhulano gelona kichute
Bhalobeshe konodino shukh cheyona
Shobkichu bhule jete bhule jeyona
Bhalobeshe konodino shukh cheyona
Shobkichu bhule jete bhule jeyona
Firbaarr poth nei tobu aaj kano
More jawa gelonaje kichute ||
Jaar naam nite chokhe jol eshe jaae
Taar naam niye niye mon bhenge jaae
Jaar naam nite chokhe jol eshe jaae
Taar naam niye niye mon bhenge jaae
Chokh muche felteo mon theke taare
Muche fela gelona kichute ||
Taare bhulano gelona kichute
Bhul diye bhalobasha diye
Bhul diye bhalobasha diye
Bisher porosh diye
Bhulano gelona kichute
Taare bhulano gelona kichute

Je n'ai pas pu t'oublier (Extrait de "Lal Kuthi")

Je n'ai pas pu t'oublier complètement
J'ai oublié, j'ai donné mon amour
J'ai donné du poison
Je n'ai pas pu t'oublier complètement
Je n'ai pas pu t'oublier complètement
J'ai aimé, je n'ai jamais voulu le bonheur
J'ai oublié tout, je n'ai pas oublié d'oublier
J'ai aimé, je n'ai jamais voulu le bonheur
J'ai oublié tout, je n'ai pas oublié d'oublier
Il n'y a pas de chemin de retour, alors pourquoi aujourd'hui
Je n'ai pas pu t'oublier complètement ||
Celui dont le nom fait couler des larmes dans mes yeux
Le nom que je prends, mon cœur se brise
Celui dont le nom fait couler des larmes dans mes yeux
Le nom que je prends, mon cœur se brise
Je sèche mes larmes, mais de mon cœur, toi
Je n'ai pas pu t'oublier complètement ||
Je n'ai pas pu t'oublier complètement
J'ai oublié, j'ai donné mon amour
J'ai oublié, j'ai donné mon amour
J'ai donné du poison
Je n'ai pas pu t'oublier complètement
Je n'ai pas pu t'oublier complètement