Текст и перевод песни Asha Bhosle - Wah Re Sanam

Wah Re Sanam

Patthar ke sanam tujhe hamne
Mohabbat ka khuda jaana
Patthar ke sanam tujhe hamne
Mohabbat ka khuda jaana
Badhi bhool hui arey hamne
Yeh kya samjha yeh kya jaana
Pathar ke sanam
Chera tera dil mein liye
Chalte rahe angaaron
Pe tu ho kahin tu ho
Kahin sajde kiye
Hamne tere rukhsaron ke
Humsa na ho oo koi diwana
Patthar ke sanam tujhe
Hamne mohabbat ka khuda jaana
Patthar ke sanam
Socha tha yeh badh jayengi
Tanhaiyaan jab raaton ki rasta
Hamein rasta hamein dikhlayengi
Sham-e-wafa un haathon ki
Thokar lagi i tab pehchaana
Patthar ke sanam tujhe
Hamne mohabbat ka khuda jaana
Patthar ke sanam
Aaey kaash ke hoti khabar
Toone kise thukraya hai
Shisha nahi shisha nahi sagar
Nahi mandir sa ik dil dhaya hai
Dha aasmaan hain virana
Pathar ke sanam tujhe hamne
Mohabbat ka khuda jaana
Badhi bhool hui arey hamne
Yeh kya samjha yeh kya jaana
Pathar ke sanam

О, каменный возлюбленный

Каменный возлюбленный, я считала тебя
Богом любви.
Каменный возлюбленный, я считала тебя
Богом любви.
Большая ошибка, о, моя ошибка,
Что я поняла, что я узнала.
Каменный возлюбленный,
Нося твой образ в сердце,
Я шла по углям.
Где ты, где ты,
Где я преклонялась.
Перед твоими щеками
Нет никого безумнее меня.
Каменный возлюбленный, тебя
Я считала богом любви.
Каменный возлюбленный,
Думала, что пройдут
Ночи одиночества, когда путь
Мне путь покажут.
Вечер верности, от твоих рук
Удар получила, тогда поняла.
Каменный возлюбленный, тебя
Я считала богом любви.
Каменный возлюбленный,
Ах, если бы я знала,
Кого ты отверг.
Не зеркало, не зеркало, океан,
Не храм, а сердце тебе отдала.
Два неба - пустыня.
Каменный возлюбленный, я считала тебя
Богом любви.
Большая ошибка, о, моя ошибка,
Что я поняла, что я узнала.
Каменный возлюбленный.