Woh Haseen Dard De Do - Revival - Asha Bhosle перевод на немецкий

Woh Haseen Dard De Do - Revival

Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu
Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu
Woh nigaah mujhpe daalo, ke main zindagi bana lu
Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu

Tumhe tum se maangti hu, zara apna haath de do
Mujhe aaj zindagi ki woh suhaagraat de do
Jise leke kuch na maangu aur maang mein saja lu

Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu
Woh nigaah mujhpe daalo, ke main zindagi bana lu
Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu

Meri aarzu toh dekho, ho, tumhe saamne bitha kar
Kabhi dil ke paas laakar, kabhi dilruba banaakar
Koyi daastaan sun lu, koyi daastaan suna lu

Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu
Woh nigaah mujhpe daalo, ke main zindagi bana lu
Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu

Maine pyaar ke alawa kabhi tum se kuch na maanga
Tumhe jaane kya samajhkar, maine har kadam pe chaha
Mera aaj faisala hai tumhe humsafar bana lu

Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu
Woh nigaah mujhpe daalo, ke main zindagi bana lu
Woh haseen dard de do, jise main gale laga lu

Woh Haseen Dard De Do - Revival

Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann
Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann
Wirf diesen Blick auf mich, damit ich mein Leben daraus mache
Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann

Ich bitte dich um dich selbst, gib mir deine Hand
Schenk mir heute die Hochzeitsnacht des Lebens
Damit ich nichts mehr verlange und in meinem Schoß trage

Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann
Wirf diesen Blick auf mich, damit ich mein Leben daraus mache
Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann

Sieh meinen Wunsch, oh, indem ich dich vor mir sitzen lasse
Mal nah an mein Herz ziehend, mal als Geliebten formend
Damit ich eine Geschichte höre, eine Geschichte erzähle

Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann
Wirf diesen Blick auf mich, damit ich mein Leben daraus mache
Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann

Ich habe außer Liebe nie etwas von dir verlangt
Was du auch dachtest, ich wollte dich mit jedem Schritt
Mein heutiger Entschluss ist, dich zum Gefährten zu machen

Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann
Wirf diesen Blick auf mich, damit ich mein Leben daraus mache
Gib mir diesen schönen Schmerz, den ich umarmen kann