Asha Bhosle - Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen" - перевод текста песни на русский
Asha Bhosle Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"

Asha Bhosle - Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"

Текст и перевод песни Asha Bhosle - Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"




Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"
Этот парень, видит Бог, какой безумец - Из фильма "Мы ничем не хуже"
Yeh ladka hai allah
Этот парень, видит Бог,
Kaisa hai divana
Какой безумец.
Kitna mushkil hai tauba
Как трудно, покаявшись,
Isko samjhana
Его образумить.
Ke dhire dhire dil
Ведь медленно, медленно сердце
Bekarar hota hai
Начинает волноваться,
Hote hote hote, pyar hota hai
И постепенно, постепенно рождается любовь.
Yeh ladka hai allah
Этот парень, видит Бог,
Kaisa hai divana
Какой безумец.
Kitna mushkil hai tauba
Как трудно, покаявшись,
Isko samjhana
Его образумить.
Ke dhire dhire dil
Ведь медленно, медленно сердце
Bekarar hota hai
Начинает волноваться,
Hote hote hote, pyar hota hai
И постепенно, постепенно рождается любовь.
Ho yeh ladka hai allah
О, этот парень, видит Бог,
Kaisa hai divana
Какой безумец.
Hamne toh itna dekha,
Я так много видела,
Hamne toh itna sikha
Я так многому научилась.
Dil kaa sauda hota hai,
Сердечная сделка свершается,
Sauda jindagee kaa
Сделка всей жизни.
Hamne toh itna dekha,
Я так много видела,
Hamne toh itna sikha
Я так многому научилась.
Dil kaa sauda hota hai,
Сердечная сделка свершается,
Sauda jindagee kaa
Сделка всей жизни.
Milte hee kaise koyee hota hai divana
Как кто-то может с первого взгляда потерять голову?
Kitna mushkil hai tauba isko samjhana
Как трудно, покаявшись, его образумить.
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Ведь медленно, медленно сердце начинает волноваться,
Hote hote hote, pyar hota hai
И постепенно, постепенно рождается любовь.
Ho yeh ladka hai allah kaisa hai divana
О, этот парень, видит Бог, какой безумец.
Ho sakta hai dekho naa,
Может быть, смотри, не перепутай,
Samjho mittee ko sona
Не принимай глину за золото.
Pal bhar kaa hasna ho jaye
Мгновение смеха может обернуться
Jivan bhar kaa rona
Целой жизнью слёз.
Ho sakta hai dekho naa,
Может быть, смотри, не перепутай,
Samjho mittee ko sona
Не принимай глину за золото.
Pal bhar kaa hasna ho jaye
Мгновение смеха может обернуться
Jivan bhar kaa rona
Целой жизнью слёз.
Dekho jaldee me kabhee dil ko naa lagana
Смотри, не спеши отдавать свое сердце.
Kitna mushkil hai tauba isko samjhana
Как трудно, покаявшись, его образумить.
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Ведь медленно, медленно сердце начинает волноваться,
Hote hote hote, pyar hota hai
И постепенно, постепенно рождается любовь.
Oh yeh ladka hai allah kaisa hai divana
О, этот парень, видит Бог, какой безумец.
Bholee ho tum kya jano,
Ты такая наивная, что ж ты знаешь,
Abhee mujhko pehchano
Попробуй меня узнать.
Sapna tumhara mai hu,
Я твоя мечта,
Mano ya naa mano
Верь или не верь.
Bholee ho tum kya jano,
Ты такая наивная, что ж ты знаешь,
Abhee mujhko pehchano
Попробуй меня узнать.
Sapna tumhara mai hu,
Я твоя мечта,
Mano ya naa mano
Верь или не верь.
Dekho nadanee se mujhe naa thukrana
Смотри, не отвергай меня по глупости,
Nahee toh gatee hir hogee yeh tarana
Иначе эта песня станет твоей судьбой.
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Ведь медленно, медленно сердце начинает волноваться,
Hote hote hote, pyar hota hai
И постепенно, постепенно рождается любовь.




Авторы: Majrooh Sultanpuri, Rahul Dev Burman
Asha Bhosle - The Inseparables: Asha Bhosle and R.D. Burman
Альбом
The Inseparables: Asha Bhosle and R.D. Burman
дата релиза
20-10-2015

1 Duniya Mein Logon Ko - From "Apna Desh"
2 Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"
3 Haye Re Haye Tera Ghunghta (From "Dhongee")
4 Lekar Hum Diwana Dil - From "Yaadon Ki Baaraat"
5 Humko To Yara Hai Teri Yari - From "Hum Kisise Kum Naheen"
6 Ek Main Aur Ek Tu - From "Khel Khel Mein"
7 Phir Wohi Raat - From "Phir Wohi Raat"
8 Aaja Aaja Main Hoon Pyar Tera - From "Teesri Manzil"
9 Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"
10 O Haseena Zulfonwale Jane Jahan - From "Teesri Manzil"
11 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko - From "The Great Gambler"
12 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
13 Dum Maro Dum Mit Jaye Gham - From "Hare Rama Hare Krishna"
14 O Mere Sona Re Sona - From "Teesri Manzil"
15 Ghar Jayegi Tar Jayegi - From "Khushboo"
16 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
17 Piya Tu Ab To Aaja (From "Caravan")
18 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani Duet - From "Teesri Manzil"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.