Текст и перевод песни Asha Bhosle - Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
Mon cœur est fou pour toi (extrait de "Don")
La
la
la
la
lee
la
la
la...
La
la
la
la
lee
la
la
la...
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Mon
cœur
est
fou
pour
toi,
fou,
fou,
un
papillon
amoureux
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
Je
me
sens
brûler
d'amour,
il
est
difficile
de
s'échapper
de
toi,
mon
amour
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
Mon
cœur
est
fou
pour
toi
- (2)
(Dil
woh
chahe
jise,
chahe
jise
use
paye
(Le
cœur
désire
celui
qu'il
désire,
celui
qu'il
obtient)
Pyar
woh
yar
ke
jo
nam
peh
hee
mit
jaye)
- (2)
L'amour
qui
disparaît
au
nom
de
l'être
aimé)
- (2)
Jan
ke
badle
me
jan
lu
najrana
Je
donnerais
ma
vie
en
échange
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Mon
cœur
est
fou
pour
toi,
fou,
fou,
un
papillon
amoureux
(Pal
pal
ek
halchal,
dil
me
ek
tufan
hai
(Chaque
instant,
une
agitation,
une
tempête
dans
mon
cœur)
Aane
ko
hai
woh
manjil
jiska
mujhe
arman
hai)
- (2)
C'est
la
destination
qui
me
tient
à
cœur)
- (2)
Bhulna
naa
tujhe
dil
kaa
yeh
takrana
Ne
m'oublie
pas,
mon
cœur
se
heurte
à
toi
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Mon
cœur
est
fou
pour
toi,
fou,
fou,
un
papillon
amoureux
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
Je
me
sens
brûler
d'amour,
il
est
difficile
de
s'échapper
de
toi,
mon
amour
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
Mon
cœur
est
fou
pour
toi
- (2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: INDIVAAR, KALYANJI ANANDJI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.