Текст и перевод песни Asha Bhosle - Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
La
la
la
la
lee
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла...
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Йех
мера
дил
яр
каа
дивана,
дивана
дивана
пяр
каа
парвана
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
Аата
хай
мужко
пяр
ме
джал
яна,
мушкил
хай
пяре
тера
бачке
яна
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
Йех
мера
дил
яр
каа
дивана
- (2)
(Dil
woh
chahe
jise,
chahe
jise
use
paye
(Dil
woh
chahe
jise,
chahe
jise
использовать
paye
Pyar
woh
yar
ke
jo
nam
peh
hee
mit
jaye)
- (2)
Пяр
во
яр
ке
джо
нам
пе
хи
мит
джей)
- (2)
Jan
ke
badle
me
jan
lu
najrana
Джан
ке
бадле
ме
джан
лу
наджрана
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Йех
мера
дил
яр
каа
дивана,
дивана
дивана
пяр
каа
парвана
(Pal
pal
ek
halchal,
dil
me
ek
tufan
hai
(Пал
пал
эк
халчал,
дил
ме
эк
туфан
хай
Aane
ko
hai
woh
manjil
jiska
mujhe
arman
hai)
- (2)
Аане
ко
хай
во
манджил
джиска
муджхе
арман
хай)
- (2)
Bhulna
naa
tujhe
dil
kaa
yeh
takrana
Бхулна
наа
туджхе
дил
каа
йех
такрана
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
Йех
мера
дил
яр
каа
дивана,
дивана
дивана
пяр
каа
парвана
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
Аата
хай
мужко
пяр
ме
джал
яна,
мушкил
хай
пяре
тера
бачке
яна
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
Йех
мера
дил
яр
каа
дивана
- (2)
Оцените перевод
1
Banda Parwar (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.