Tuku Tuku Pyar Karoongi - From "Saaheb" - Asha Bhosleперевод на русский

Tuku Tuku Pyar Karoongi - From "Saaheb"

Туку-Туку Любовь Я Буду Дарить - Из "Сахиб"

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Hey, tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Эй, туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Koi kahin roke mujhe, roke mujhe, toke mujhe

Кто-нибудь где-то остановит меня, остановит меня, удержит меня

Phir dekhe hota hai kya

Тогда посмотрим, что будет

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Main hoon paagal hawa, main hoon udti ghataa

Я — безумный ветер, я — летящее облако

Apni ada pe hoon deewaanee

В своих жестах я безрассудна

Main to chup naa rahoon, jo hai soch wo kahoon

Я не смогу молчать, скажу, что думаю

Aadat hai ye meri ye puraanee

Эта привычка у меня давняя

Sab se juda hai manzil meri

Моя цель отделена от всех

Sab se juda raasta

Мой путь отделён от других

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Koi kahin roke mujhe, roke mujhe, toke mujhe

Кто-нибудь где-то остановит меня, остановит меня, удержит меня

Phir dekhe hota hai kya

Тогда посмотрим, что будет

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Mujh ko tadpaayega, tu bhi pachtayega

Ты будешь мучить меня, но потом пожалеешь

Tadpega tanha dil ye tera

Твой одинокий сердец будет страдать

Main kahin kho gayi, door jo ho gayi

Я исчезну где-то далеко

Janega phir tu mol mera

Ты тогда поймешь мою ценность

Chehre haseen laakhon milenge

Тысячи прекрасных лиц встретишь

Hoga kahaan dil mera

Но где же будет твое сердце?

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Jo bhi hai pasand baar-baar karoongi

Что бы ни было по душе, снова и снова буду делать

Koi kahin roke mujhe, roke mujhe, toke mujhe

Кто-нибудь где-то остановит меня, остановит меня, удержит меня

Phir dekhe hota hai kya

Тогда посмотрим, что будет

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Are, tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Эй, туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Tuku-tuku, tuku-tuku, tuk-tuk

Туку-туку, туку-туку, тук-тук

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Tuku-tuku, tuku-tuku, tuku-tuku

Туку-туку, туку-туку, туку-туку

Tuku-tuku, tuku-tuku pyaar karoongi

Туку-туку, туку-туку любовь я буду дарить

Tuku-tuku, tuku-tuku

Туку-туку, туку-туку

Оцените перевод

Авторы: Bappi Lahiri, Anjaan

Альбом

Asha Bhosle Melodies

дата релиза

26-09-2023

1 Sath Sath Rehna (Dilwaala / Soundtrack Version)
2 Jage Jage Naino Mein - From "Damaad"
3 Pyaar Ki Mujhpe Kya Nazar - From "International Crook"
4 Jaane Do Naa - From "Saagar"
5 Tuku Tuku Pyar Karoongi - From "Saaheb"
6 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
7 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
8 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
9 Kya Dekhte Ho - From "Qurbani"
10 Raat Shabnami
11 Gumsum Kyon Hai Sanam - From "Kasme Vaade"
12 Ye Vaada - From "Professor Pyarelal"
13 Tu Mere Liye (From "Pukar")
14 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
15 Maar Gayi Mujhe Teree Judaai (From "Judaai")
16 Tu Rutha To Main - From "Jawaani"
17 Mausam Mastana (From "Satte Pe Satta")
18 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"

Еще альбомы