Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Aap Yahan Aaye Kisliye - From "Kal Aaj Aur Kal"

Aap Yahan Aaye Kisliye - From "Kal Aaj Aur Kal"

Hello
aap yahaan aaye
kisliye?
aapne bulaayaa
isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye
kisliye?
aji aapne bulaayaa isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
naa naa
pahle zaraa aap muskuraayiye
muskuraane ki na koyi baat hai
aji dekhiye to kyaa haseen raat hai
oho kaam to bataayiye bataayiye
na na na
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye kisliye?
tere binaa haay
haan?
neend nahin aati hai
really!
yaad teri aakar
aahaa
roz tadpaati hai
sachmuch?
apnaa banaa lo
haath zaraa thaam lo
waah waah waah
baar baar poochho naa
kyaa?
dil se bhi kaam lo
kaam to bataao
kaam seedhaa saadhaa hai
bolo bolo
aji lenaa ek waadaa hai
kyaa?
aajaa aajaa
shaadi kaa iraadaa hai,
kyaa
kyaa
shaadi kaa iraadaa hai
shaadi kaa iraadaa hai
shaadi? aur tumse?
shaadi kaa iraadaa hai
no no no
shaadi?
naa baabaa naa
magar kyon?
shaadi to barbaadi hai
kyaa kahti ho?
chhin jaati aazaadi hai
bye bye
suno to
mona suno to
Ta Ta
aap yahaan aaye kisliye?
aapne bulaayaa isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
pahle zaraa aap muskuraayiye
haay
aap yahaan aaye
kisliye?
arre!
aapne bulaayaa
isliye
hmm
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye
kisliye?
aapne bulaayaa isliye
achchaa
aaye hain to kaam bhi bataayiye
pahle zaraa aap muskuraayiye
muskuraane ki na koyi baat hai
aji dekhiye to kyaa haseen raat hai
oh
kaam to bataayiye bataayiye
ha ha ha
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye kisliye?
maine kahaa
kaam to bataayiye
kaam
haan
kaam seedhaa sadaa hai
lenaa ek waadaa hai
achchaa
pyaar to nibhaaoge
nibhaaungaa
hmm
bhool to na jaaoge
na bhoolungaa
doli leke aaoge
aaungaa
shaadi bhi rachaaoge
rachaaungaa
cinema dikhaaoge
dikhaaunga
aah
khana bhi pakaaoge
pakaaungaa
bachhe bhi khilaaoge
khilaaungaa
roz na sataaoge
kabhi nahin
phir toham tumhare hain
very good
tere hi sahaare hain
jolly good
dil bhi tumhaara hai
kyaa kahne
ham bhi tumhaare hain
waah waah waah waah waah
ham bhi tumhaare hain
waah waah waah
ham bhi tumhaare hain

Ты зачем сюда пришла? - Из фильма "Вчера, сегодня и завтра"

Привет
ты зачем сюда пришла?
Зачем?
Ты позвала меня,
поэтому.
Раз уж пришел, скажи, что нужно сделать?
Ха-ха
Сначала улыбнись.
Ты зачем сюда пришла?
Зачем?
Ты позвала, поэтому.
Раз уж пришел, скажи, что нужно сделать?
Ну уж нет
Сначала улыбнись.
Нет причин для улыбки,
Посмотри, какая чудесная ночь.
Ой, скажи же, что нужно сделать?
Нет, нет, нет
Сначала улыбнись.
Ты зачем сюда пришла?
Без тебя, увы,
Да?
сон не идет.
Правда!
Твои воспоминания приходят
Ага
и каждый день мучают меня.
Серьезно?
Сделай меня своим,
возьми мою руку.
Вот это да!
Не спрашивай много раз,
Что?
поступай по велению сердца.
Скажи, что нужно сделать?
Всё просто,
Говори, говори.
Нужно дать обещание.
Какое?
Иди сюда, иди сюда,
я хочу жениться,
Что?
Что?
я хочу жениться.
я хочу жениться.
Жениться? На тебе?
я хочу жениться.
Нет, нет, нет
Жениться?
Нет уж, нет.
Но почему?
Брак - это погибель.
Что ты говоришь?
Это потеря свободы.
Пока-пока.
Послушай,
Мона, послушай.
Пока!
Ты зачем сюда пришла?
Ты позвала меня,
Раз уж пришел, скажи, что нужно сделать?
Ха-ха
Сначала улыбнись.
Сначала улыбнись.
Эх
Ты зачем сюда пришла?
Зачем?
Эй!
Ты позвала меня,
поэтому.
Хмм
Раз уж пришел, скажи, что нужно сделать?
Ха-ха
Сначала улыбнись.
Ты зачем сюда пришла?
Зачем?
Ты позвала, поэтому.
Хорошо
Раз уж пришел, скажи, что нужно сделать?
Сначала улыбнись.
Нет причин для улыбки,
Посмотри, какая чудесная ночь.
О
Скажи же, что нужно сделать?
Ха-ха-ха
Сначала улыбнись.
Ты зачем сюда пришла?
Я сказал,
скажи, что нужно сделать.
Что нужно
Да
Всё просто,
нужно дать обещание.
Хорошо
Будешь любить меня верно?
Буду.
Хмм
Не забудешь меня?
Не забуду.
Приедешь за мной с паланкином?
Приеду.
Сыграем свадьбу?
Сыграем.
Будешь водить меня в кино?
Буду.
Ах
Будешь готовить еду?
Буду.
Будешь кормить детей?
Буду.
Не будешь меня каждый день огорчать?
Никогда.
Тогда я твоя.
Очень хорошо.
Я вся твоя.
Замечательно.
Мое сердце принадлежит тебе.
Что и говорить.
Я тоже твоя.
Вот это да!
Я тоже твоя.
Вот это да!
Я тоже твоя.