Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bandhagharer Andhakare

Bandhagharer Andhakare

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Bujhe na jara ogo
Premer e ki je mane
Radha je tarai sudhu
Opobado dite jane
Jani e chaye go jara
Ki kore bhalobashe
Kolonko dekhe na ra
Dekhe na chand je hashe
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to
Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra

Bandho darer andhokare thakbo na

Forever in Darkness

I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room

Far, far away
Let's go, you and I
Light the unknown path
Tell me, where should I stop
Far, far away
Let's go, you and I
Light the unknown path
Tell me, where should I stop
I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room

There the stars bloom like flowers
The bumblebees sing their songs
The sweet season has arrived
My love, you do not know
There the stars bloom like flowers
The bumblebees sing their songs
The sweet season has arrived
My love, you do not know
I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room

Those who do not understand
What love is in their hearts
Only Radha can truly
Know how to give love
You must learn, my love
How to love truly
Do not look at others
Look at the moon, it smiles
I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room

The sky may rain cotton
But I will not be afraid
We will go forward together
We will not look back
The sky may rain cotton
But I will not be afraid
We will go forward together
We will not look back

I will not stay in the darkness of a closed room,
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra
I will not stay in the darkness of a closed room
Tara-ra-ra-ra
I will not keep my mind in chains.
Tara-ra-ra-ra

I will not stay in the darkness of a closed room