Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bolo Pyaar Karogi

Bolo Pyaar Karogi

Hey bolo pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi nahi nahi
Pyar karogi uhu
Ikrar karogi aha aha
Jab kaliya khilengi phool khilenge
Tab hongi bate abh nahi
Intzar karoge nahi nahi
Etbar karoge nahi nahi

Dil mera na todo in
Phoolo ko chodo
Kabhi khil jate kabhi nahi
Bolo pyar karogi nahi baba
Ikrar karogi aha aha

Mer jaye tadap kar yar koi
Aise karta nahi inkar koi
Mer jaye tadap kar yar koi
Aise karta nahi inkar koi
Kaha milta hai ab dildar koi

Hame roka nahi ek baar koi
Is pyar ki duhayi koi hoye harjayi
Aisa hota ha isabhi nahi
Intzar karoge nahi nahi
Etbar karoge nahi nahi

Kaho dil se abhi na machal jaye
Do char baras ye sambhal jaye
Kaho dil se abhi na machal jaye
Do char baras ye sambhal jaye
Aaye aaj jawani kal jaye
Kal aj mein jaan nikal jaye

Chhodo baat banana
Ye hai saf bahana
Kuchh baat tumhar ijami nahi
Pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi are bola na nahi nahi

Dil geet judayi ke gane laga
Mujhe rok lo tum main jane laga
Dil geet judayi ke gane laga
Mujhe rok lo tum main jane laga
Ruk jao ye di olghabrane laga
Mujhe pyar pe gussa aane laga

Hasi gusse mein aayi
Tune lakh chhupayi
Phir bhi ye mohabbat chhhupi nahi
Bolo pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi ha
Bolo pyar karogi ha ha ha.

Dis-moi, tu m'aimeras

Hé, dis-moi, tu m'aimeras, non, non
Tu me le diras, non, non
Tu m'aimeras, uh-huh
Tu me le diras, aha, aha
Quand les boutons fleuriront, les fleurs s'épanouiront
Alors on en parlera, pas maintenant
Tu attendras, non, non
Tu me feras confiance, non, non

Ne brise pas mon cœur, mon chéri
Laisse les fleurs
Elles fleurissent parfois, parfois non
Dis-moi, tu m'aimeras, non, mon chéri
Tu me le diras, aha, aha

Mon cœur est en proie à la souffrance, aucun amant
Ne refuse ainsi, aucun
Mon cœur est en proie à la souffrance, aucun amant
Ne refuse ainsi, aucun
Où trouver un amoureux de nos jours ?

Personne ne m'a arrêté une seule fois
Ce chant d'amour, que quelqu'un soit vaincu
Cela n'arrive jamais
Tu attendras, non, non
Tu me feras confiance, non, non

Dis-le du fond du cœur, avant que je ne me remette à trembler
Deux, quatre ans, ça passera
Dis-le du fond du cœur, avant que je ne me remette à trembler
Deux, quatre ans, ça passera
La jeunesse est arrivée aujourd'hui, elle partira demain
Demain, mon âme quittera ce corps

Laisse tomber cette histoire
C'est une excuse toute faite
Tu n'as pas compris quelque chose
Tu m'aimeras, non, non
Tu me le diras, dis-le, non, non

Mon cœur chante des chansons de séparation
Arrête-moi, je pars
Mon cœur chante des chansons de séparation
Arrête-moi, je pars
Arrête-toi, ce chaos m'inquiète
Je suis en colère contre cet amour

Le rire est venu dans la colère
Tu l'as caché mille fois
Cet amour reste caché
Dis-moi, tu m'aimeras, non, non
Tu me le diras, oui
Dis-moi, tu m'aimeras, oui, oui, oui.