Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Let Go of My Saree's Hem (from "Paying Guest")

Chhod do aanchal jamaana kya kahega

Let go of my saree's hem, what will the world say

(O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega

(O o o let go of my saree's hem, what will the world say

Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana

Ha ha ha this world of flirting is crazy

Divaana kya kahega) - (2)

What will the crazy world say) - (2)

Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega

Ha ha ha let go of my saree's hem, what will the world say

Mai chalee

I'll go

(Mai chalee abb khub chhedo pyaar ke afsaane

(I'll go now, let's make love freely

Kuchh mausam hai divaana, kuchh tum bhee ho divaane) - (2)

These are crazy times, you're crazy too) - (2)

Jara sunana jaane tamanna, o jara sunana jaane tamanna

Tell me your desire, o tell me your desire

Itana toh soch yeh mausam suhaana kya kahega

Think about it, this beautiful weather, what will it say

O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega

O o o let go of my saree's hem, what will the world say

Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana

Ha ha ha this world of flirting is crazy

Divaana kya kahega

What will the crazy world say

Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega

Ha ha ha let go of my saree's hem, what will the world say

Ho ho ho ho ho ho, aa ha aa aa aa aa... - (2)

Ho ho ho ho ho ho, un un un un...

Yu naa dekho jag jaaye pyaar kee angdayee

Don't look like that, you'll wake up love's drowsiness

Yeh rasta yeh tanhaayee lo dil ne thokar khaayee

This path, this solitude, my heart has stumbled

Yahee din hain mastee ke sin hain - (2)

These are the days of madness, the days of sin - (2)

Kisko yeh hosh hai apna begaana kya kahega

Who cares about themselves, what will strangers say

O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega

O o o let go of my saree's hem, what will the world say

Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana

Ha ha ha this world of flirting is crazy

Divaana kya kahega

What will the crazy world say

Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega

Ha ha ha let go of my saree's hem, what will the world say

(Yeh bahaare yeh phuvaare yeh barasta saavan

(These flowers, these fountains, this pouring rain

Thar thar kaanpe hai tan mann meree baiya dhar lo sajan) - (2)

My body and mind tremble, my dear, hold me close my love) - (2)

Ajee aanaa dil me samaana - (2)

Come, come, fill my heart - (2)

Ek dil ek jaan hain ham tum, jamaana kya kahega

You and I are one heart, one soul, what will the world say

O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega

O o o let go of my saree's hem, what will the world say

Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana

Ha ha ha this world of flirting is crazy

Divaana kya kahega

What will the crazy world say

Оцените перевод

Альбом

Love Supreme

дата релиза

24-04-2006

1 Mere Mehboob Mein Kya Nahin (from "Mere Mehboob")
2 Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")
3 Sharabi Aankhen (from "Madhosh")
4 Duniya Mein (from "Apna Desh")
5 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera (from "Teesri Manzil")
6 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
7 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo - Video Edit
8 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
9 Achchha Ji Main Hari (from "Kala Pani")
10 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
11 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera - from "Teesri Manzil"
12 Achchha Ji Main Hari - from "Kala Pani"
13 Abhi Na Jao Chhod Kar - from "Hum Dono"
14 Chupke Chupke
15 Ranjish Hi Sahi
16 Mujhe Tum Nazar Se
17 Rafta Rafta
18 Dil Mein Ek Lehar
19 Aawargi
20 Sharabi Aankhen - from "Madhosh"
21 Duniya Mein - from "Apna Desh"
22 O Chand Jahan Woh Jaye (from "Sharada")

Еще альбомы