Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Chhod do aanchal jamaana kya kahega
(O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega) - (2)
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
Mai chalee
(Mai chalee abb khub chhedo pyaar ke afsaane
Kuchh mausam hai divaana, kuchh tum bhee ho divaane) - (2)
Jara sunana jaane tamanna, o jara sunana jaane tamanna
Itana toh soch yeh mausam suhaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ho ho ho ho ho ho, aa ha aa aa aa aa... - (2)
Ho ho ho ho ho ho, un un un un...
Yu naa dekho jag jaaye pyaar kee angdayee
Yeh rasta yeh tanhaayee lo dil ne thokar khaayee
Yahee din hain mastee ke sin hain - (2)
Kisko yeh hosh hai apna begaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
(Yeh bahaare yeh phuvaare yeh barasta saavan
Thar thar kaanpe hai tan mann meree baiya dhar lo sajan) - (2)
Ajee aanaa dil me samaana - (2)
Ek dil ek jaan hain ham tum, jamaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega

Оставь мою шаль (из фильма "Paying Guest")

Оставь мою шаль, что скажет мир?
(О, оставь мою шаль, что скажет мир?
Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей.
Что скажет влюбленный?) - (2)
Ха-ха-ха, оставь мою шаль, что скажет мир?
Я ухожу.
(Я ухожу, теперь давай шептать любовные истории.
Время года безумно, и ты тоже безумен.) - (2)
Послушай же, мое желание, о, послушай же, мое желание.
Подумай хотя бы, что скажет эта прекрасная погода?
О, оставь мою шаль, что скажет мир?
Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей.
Что скажет влюбленный?
Ха-ха-ха, оставь мою шаль, что скажет мир?
Хо-хо-хо-хо-хо, а-ха-а-а-а-а... - (2)
Хо-хо-хо-хо-хо, ун-ун-ун-ун...
Не смотри так, мир проснется от любовной истомы.
Эта дорога, это одиночество, о, мое сердце споткнулось.
Это дни веселья, это моменты греха. - (2)
Кому есть дело, свой или чужой, что скажет мир?
О, оставь мою шаль, что скажет мир?
Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей.
Что скажет влюбленный?
Ха-ха-ха, оставь мою шаль, что скажет мир?
(Эта весна, эти фонтаны, этот льющийся дождь.
Мое тело и душа дрожат, милый, обними меня.) - (2)
О, войди в мое сердце. - (2)
Мы с тобой - одно сердце, одна душа, что скажет мир?
О, оставь мою шаль, что скажет мир?
Ха-ха-ха, этот мир тоже без ума от твоих прелестей.
Что скажет влюбленный?